Примеры использования Demás convenciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en la creación de sinergias con las demás convenciones, especialmente a nivel de los países,
также в укреплении взаимодействия с другими конвенциями, прежде всего на страновом уровне,cada una de ellas está llamada a estrechar lazos no sólo con las demás convenciones sino también con las instituciones internacionales con experiencias
необходимо сделать так, чтобы каждая из них увязывалась не только с другими конвенциями, но и с международными учреждениями, обладающими специализированными знаниямиAsimismo ha reiterado que es esencial desarrollar la cooperación con las Naciones Unidas y las demás convenciones relativas al medio ambiente, así como con la Organización Mundial del Comercio(OMC),
На ней было также подтверждено важнейшее значение развития сотрудничества с ООН и органами других конвенций по окружающей среде, а также со Всемирной торговой организацией,la delegación de Egipto considera que no puede existir distinción entre las convenciones relativas a los derechos humanos y las demás convenciones.
делегация Египта считает, что нельзя проводить различия между La Sra. JANUARYBARDILL señala que la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial reviste un carácter más político que las demás convenciones, lo que explicaría por qué los Estados partes tienen a veces dificultades para cumplir la obligación de presentar un informe.
Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЬ отмечает, что Международная especialmente los derivados de las demás convenciones de las que la ONUDD actúa como custodio.
вытекающих из других Конвенций, поддержку которым оказывает ЮНОДК.Todavía no ha presentado informes sobre las demás convenciones(la Convención contra la Tortura
los órganos de la Convención que aumenten la eficacia de la colaboración con las demás convenciones de Río, a nivel nacional,
органы Convención Internacional contra la toma de rehenes y las convenciones y protocolos sobre la seguridad de la aviación civil, y que la Secretaría está actualizando">las reseñas existentes y elaborando otras relativas a las demás convenciones de las Naciones Unidas contra el terrorismo.
разрабатывает дополнительные комплекты для остальных конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом.La existencia de flujos constantes de información entre la CLD y otros procesos internacionales(por ejemplo, las demás Convenciones de Río, o procesos mundiales/regionales)
Регулярное распространение информации органами КБОООН среди участников других международных процессов( например, остальных рио- де- жанейрских конвенций или глобальных/ региональных механизмов)En la sección C de este capítulo se ha tratado de distinguir entre los vínculos y sinergias con las demás convenciones y las estrategias nacionales de desarrollo,
В разделе С этой главы предпринята попытка осветить вопросы, касающиеся связей и синергизма с другими Конвенциями и с национальными стратегиями развития,la Convención para 1999, el funcionamiento del Mecanismo Mundial o la cooperación con las demás convenciones que se ocupan del desarrollo sostenible.
программы работы секретариата Reservas a las demás convenciones de codificación 642.
Representación en las reuniones de las demás convenciones de Río.
El impacto sinérgico en los objetivos de las demás convenciones de Río;
Синергетическое воздействие на цели других конвенций Рио;Las secretarías de las demás convenciones de Río presentaron informes similares a sus órganos rectores.
Секретариаты других Рио- де- Жанейрских конвенций представляют своим руководящим органам аналогичные доклады.Se señaló también que en las demás convenciones apenas se conoce el trabajo que desarrolla el CCT.
Было также отмечено, что секретариаты других конвенций либо очень мало информированы о КНТ.El Gobierno del Senegal se compromete a continuar con el proceso de ratificación de las demás convenciones internacionales.
Сенегальское правительство обязуется продолжать процесс ратификации других международных конвенций.Señaló también que el conocimiento del CCT en el ámbito de las demás convenciones era escaso o nulo.
Было также отмечено, что в органах других конвенций о КНТ либо знают очень мало, либо вообще ничего не знают.
