Примеры использования Democracia y desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
libertad, democracia y desarrollo- Informe del Secretario General[A C
свободы, демократии и развития- Доклад Генерального секретаря[ А Ар.Por su parte la Plataforma Colombiana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo señala que el desempleo llegó al 34,8% entre los jóvenes hasta los 24 años.
В свою очередь организация" Колумбийская платформа за права человека, демократию и развитие" отметила, что уровень безработицы среди молодых людей в возрасте до 24 лет составил 34, 8%.considera importante que este órgano mundial establezca un vínculo entre democracia y desarrollo.
важно, чтобы этот всемирный орган установил взаимосвязь между демократией и развитием.libertad, democracia y desarrollo a los que todos deseamos contribuir.
свобода, демократия и развитие, утверждению которых мы все стремимся содействовать.libertad, democracia y desarrollo.
свободы, демократии и развития.En Colombia, el Relator Especial celebra la iniciativa de la Plataforma Colombiana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo, una asociación de 100 organizaciones colombianas de la sociedad civil,
Что касается Колумбии, то Специальный докладчик приветствует инициативу" Колумбийская платформа за права человека, демократию и развитие", ассоциацию, объединяющую 100 организаций колумбийского гражданского общества,b democracia y desarrollo; c prestación de servicios;
b демократия и развитие; c предоставление услуг;En el decenio de 1960 pocas estructuras rectoras en los países del sur parecían tener un especial apego al vínculo estrecho entre democracia y desarrollo, democracia y derechos humanos
В 60- х годах лишь немногие правящие режимы в странах Юга проявляли особый интерес или привязанность в отношении тех тесных связей, которые существуют между демократией и развитием; libertad, democracia y desarrollo.
свободы, демократии и развития в регионе.resolución de conflictos, democracia y desarrollo.
урегулирование конфликтов, демократия и развитие.los nexos indisolubles que unen paz, democracia y desarrollo.
также о неразрывных связях между миром, демократией и развитием.En noviembre de 2012, el Ministerio de Justicia, junto con el Capítulo Boliviano de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo, celebró un taller para funcionarios públicos sobre las obligaciones del Estado en relación con los derechos humanos de los migrantes.
В ноябре 2012 года Министерство юстиции совместно с боливийским отделом по правам человека, демократии и развитию провело семинар- практикум для государственных служащих по вопросу об обязательствах государства, касающихся прав человека мигрантов.En el marco de la Plataforma Colombiana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo, la CCJ contribuyó a la redacción del Informe alternativo al Comité de Derechos Económicos,
В рамках Колумбийской платформы по правам человека, демократии и развитию ККЮ внесла вклад в подготовку проекта альтернативного доклада Комитету по экономическим,reconciliación nacional, democracia y desarrollo;
национальному примирению, демократии и развитию;no solamente en la exigencia de democracia y desarrollo, sino también en la necesidad absoluta del respeto de los derechos humanos.
создания нового мирового порядка, основанного не только на демократии и развитии, но paz y seguridad; y por otra, democracia y desarrollo.
no hay democracia y desarrollo.
которые не могут обеспечиваться на практике в отсутствие демократии и развития.libertad, democracia y desarrollo- Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala:
свободы, демократии и развития- Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале:libertad, democracia y desarrollo- Actividades de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala- Informe del Secretario General[A C
свободы, демократии и развития- Деятельность Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале- Доклад Генерального секретаря[ А Ар.Esta complementariedad, correctamente señalada, entre derechos humanos, democracia y desarrollo ha llevado a la conclusión de
Эта четко отмеченная взаимодополняемость между правами человека, демократией и развитием приводит к выводу об их неделимости
