Примеры использования Demostró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Demostró Tweed no es a prueba de balas.
Demostró que no tienes que ser horrible.
Он доказал, что не обязательно быть ужасным.Demostró que podía ser engañado.
Он доказал, что ее можно обмануть.Como el Sr. Palmer demostró antes, era metálico.
El reclamante demostró que tuvo que suspender la realización del contrato de construcción mientras Kuwait estuvo ocupado por el Iraq.
Заявитель подтвердил то обстоятельство, что ему пришлось прервать исполнение строительного контракта в период иракской оккупации Кувейта.El CCCB demostró buenos conocimientos de la región
La preparación de informes nacionales demostró su utilidad no solo como instrumento para vigilar la aplicación
Подготовка национальных докладов оказалась полезной не только как один из инструментов мониторинга осуществления Конвенции на национальном уровне,China participó activamente en las negociaciones del TPCE y demostró la máxima flexibilidad,
Китай принимал активное участие в переговорах по Договору и проявил максимум гибкости,Además, tampoco demostró que poseyera el efectivo declarado y no ofreció ninguna
Аналогично этому, не представила она никаких доказательств и своего права собственности на денежную наличность на рукахFrente a la catástrofe, el pueblo chino demostró gran fortaleza,
Перед лицом этого бедствия китайский народ проявил великую силу,inestabilidad en la economía global, demostró su ineficiencia a la hora de abordarlos.
нестабильности в мировой экономике, она оказалась неэффективной в их решении.El Holocausto demostró que los seres humanos pueden llegar muy bajo
Para el pueblo de Camboya, que demostró inequívocamente su deseo de paz
Для народа Камбоджи, который недвусмысленно проявил свою стремление к мируel demandado no demostró suficientemente los perjuicios sufridos.
не представил достаточных доказательств понесенных убытков.el perfil de los servicios de asesoramiento demostró ser inadecuado.
структура консультационных служб оказалась неадекватной. 57.En su solicitud demostró sus conocimientos y experiencia para realizar todas las tareas de contabilidad mencionadas en la descripción del empleo para los dos puestos.
Из его заявления видно, что он обладает опытом и навыками, необходимыми для выполнения всех ответственных задач, упомянутых в описании требований, предъявляемых к обеим должностям.Hitler-como Napoleón- demostró un exceso de confianza militar que terminó en catástrofe.
как Наполеон, проявил чрезмерную уверенность в своей военной мощи, что привело его к катастрофе.La gran representación de alto nivel que hubo en la Conferencia demostró el compromiso mundial por promover el proceso de democratización en los planos nacional,
Широкая представленность стран на высоком уровне на этой Конференции стала свидетельством всеобщей приверженности делу развития процесса демократизации на национальном,Durante la campaña electoral de 2008, Obama demostró ser un comunicador talentoso.
Во время кампании президентских выборов 2008, Обама проявил себя как талантливый ритор, эффективный в коммуникации.La lista de signatarios examinada por la Junta a fines de 2001 demostró que no siempre se cumplían las normas.
Из списка лиц, подписывающих банковские документы, проверенного Комиссией в конце 2001 года, видно, что правила соблюдались не во всех случаях.
