DESACTIVARON - перевод на Русском

• обезвредили
• отключили
• обезврежено
• обезврежены

Примеры использования Desactivaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En los alrededores descubrieron y desactivaron tres cohetes más,
Ближе к этому месту они нашли и обезвредили еще три ракеты с часовым механизмом,

tres se descubrieron y desactivaron, pero el cuarto hizo explosión,
три из них были обнаружены и обезврежены, но четвертое взорвалось,

Unidades especiales de la KFOR desactivaron una granada de mano colocada por personas no identificadas en las cercanías del café Paskal, que es frecuentado por serbios
спецподразделения СДК обезвредили ручную гранату, подложенную неизвестными лицами вблизи кафе<< Паскаль>> в северной части Косовска- Митровицы,

detectaron y desactivaron 27 dispositivos explosivos improvisados
обнаружили и обезвредили 27 самодельных взрывных устройств

las fuerzas del orden público desactivaron 12 artefactos explosivos que habían sido colocados por los terroristas cerca de la frontera sirio-libanesa.
в пограничном округе Мух, после чего сотрудники правоохранительных сил обезвредили 12 взрывных устройств, заложенных террористами недалеко от сирийско- ливанской границы.

Las autoridades de policía suecas fueron informadas de ello y a continuación desactivaron las tres cartas explosivas,
Шведская полиция была проинформирована об этом и впоследствии обезвредила все три заряда, которые были встроены в видеокассеты,

Por supuesto, en Japón, desactivaron todas las plantas nucleares,
Конечно, в Японии остановили все АЭС, заменили их на уголь,

en dicho año se desactivaron aproximadamente 100.000 minas terrestres, pero también se sembraron entre 2 y 5 millones de minas más.
в этом году примерно 100 000 мин было обезврежено, но вместе с этим от 2 до 5 млн. мин было установлено.

hubo un total de 1.129 detonaciones, en tanto que se descubrieron y desactivaron 1.447 artefactos explosivos improvisados, lo que representa el 56% de todos los incidentes de este tipo registrados.
1447 устройств было обнаружено и уничтожено, что составляет 56 процентов от всех случаев использования самодельных взрывных устройств.

hubo un total de 1.551 detonaciones al tiempo que se descubrieron y desactivaron 1.591 artefactos,
подрыва на этих устройствах; в этот же период было обнаружено и уничтожено 1591 самодельное взрывное устройство,

Expertos en explosivos de la Policía Fronteriza llegados al lugar del suceso hallaron y desactivaron otras cargas explosivas.(Ha'
Саперы пограничной полиции, прибывшие на место происшествия, обнаружили и обезвредили дополнительное число подрывных зарядов.("

detectaron y desactivaron 15 artefactos explosivos improvisados
обнаружили и обезвредили 15 самодельных взрывных устройств

Es posible que algunos Estados hayan limitado los incidentes sin detonación a aquéllos en los que los artefactos se recuperaron o desactivaron antes de la detonación, mientras que otros tal vez han comunicado un tipo mucho más amplio de incidentes,
Некоторые государства, по-видимому, ограни- чили сведения об инцидентах, не сопровождавшихся взрывами, такими инцидентами, в связи с которыми взрывные устройства были утилизованы или разминированы до взрыва, а другие государства, как представляется, представили данные о значительно более широкой категории инцидентов,

Lisbon la desactivó.
Лисбон обезвредила ее.

¿Realmente desea desactivar« %1» y« %2»?
Вы действительно хотите деактивировать"% 1" и% 2"?

Lo desactivé cuando nos fuimos de Cybercom.
Я отключил его, когда мы покинули Киберком.

La camara esta desactivada Eso deberia de impedirles.
Камера отключена. Это остановит их от прослушивания.

Desactiven su ra.
Отключите ваш тягов.

Computadora, desactive el programa EMH.
Компьютер, деактивировать программу ЭМГ.

Desactivar;completar palabras.
Деактивация; подстановка слов.