DESARROLLARÁN - перевод на Русском

• разрабатывают
• развивать
• развития
• развивают
• разработают
• разрабатывать

Примеры использования Desarrollarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

De acuerdo con las condiciones locales, los Centros de Comercio desarrollarán su capacidad para facilitar.
С учетом местных условий центры по вопросам торговли накапливают собственный потенциал для.

Los Países Bajos adoptarán un enfoque constructivo en las negociaciones y desarrollarán su detallada posición a medida que avance el proceso de negociación.
Нидерланды будут занимать конструктивный подход к переговорам, а свою детальную позицию они будут развивать по ходу переговоров.

Dentro de este proyecto del FSE que incluye asociados del exterior, las contrapartes flamencas desarrollarán los siguientes módulos.
В этом проекте Европейского социального фонда с участием зарубежных партнеров фламандская сторона будет развивать следующие модули.

Las Partes desarrollarán conjunta y progresivamente su visión de una frontera internacional pacífica,
Стороны совместными усилиями постепенно разрабатывают свою стратегию обеспечения мирной,

Desarrollarán métodos conjuntos o armonizados para el control
Разрабатывают совместные или согласованные методы мониторинга

Las Altas Partes Contratantes mantendrán y desarrollarán su colaboración en la refinación,
Высокие Договаривающиеся Стороны будут сохранять и развивать сотрудничество в области переработки,

Desarrollarán y promoverán la cooperación bilateral,
Развивать и поощрять двустороннее,

Los Estados miembros reforzarán el proceso de consultas políticas y desarrollarán una cooperación basada en sus intereses comunes en las esferas de la economía,
Государства- члены упрочивают процесс политических консультаций и развивают сотрудничество на основе взаимных интересов в экономической,

Desarrollarán y mantendrán un sistema eficaz de examen de la correspondencia y las comunicaciones que se reciban,
Разрабатывать и обеспечивать функционирование эффективной системы сортировки входящих сообщений

los centros continuarán impulsando el desarme y, simultáneamente, desarrollarán doctrinas integrales sobre la seguridad, de acuerdo con las particularidades de las respectivas regiones en las que funcionan.
далее содействовать цели разоружения и в то же время разрабатывать целостные доктрины безопасности в соответствии со специфическими условиями соответствующих регионов, в которых осуществляется их деятельность.

Desde el punto de vista jurídico, se buscarán, desarrollarán y adaptarán, según corresponda, instrumentos legislativos apropiados,
В плане правового обеспечения будут определены, разработаны и в надлежащих случаях адаптированы такие инструменты,

En cuarto lugar, las Naciones Unidas desarrollarán e instaurarán mecanismos adecuados en función del contexto que garanticen que los equipos de mediación
В-четвертых, Организация Объединенных Наций разработает и будет внедрять на практике отвечающие конкретным различным контекстам механизмы,

Del mismo modo los VNU, como cuestión de política, desarrollarán su participación en evaluaciones conjuntas como medio de fortalecer las alianzas con otros organismos
Кроме того, в качестве составного элемента своей политики ДООН будут расширять свое участие в совместных оценках в целях укрепления сотрудничества с другими учреждениями

Las Partes no desarrollarán, ensayarán ni emplazarán misiles interceptores de defensa contra misiles de teatro de operaciones con base en el espacio
Стороны не будут создавать, испытывать или развертывать ракеты- перехватчики нестратегической ПРО космического базирования, а также компоненты,

Las Partes desarrollarán el diálogo y la coordinación en materia de seguridad
Стороны будут развивать диалог и взаимодействие в области безопасности

Las Altas Partes Contratantes desarrollarán sus relaciones sobre la base del respeto a la independencia,
Высокие Договаривающиеся Стороны будут развивать отношения на основе уважения независимости,

Las Altas Partes Contratantes desarrollarán la cooperación, prestándose apoyo por diversos medios,
Высокие Договаривающиеся Стороны будут развивать сотрудничество, оказывая разностороннюю поддержку,

Material técnico. Se organizarán y desarrollarán bancos de datos integrados a un sistema de acceso uniforme conectado a la red de computadoras de la CEPAL y al sistema de información económica
Технические материалы: будут создаваться и расширяться банки данных, которые будут интегрироваться в систему стандартизированного доступа, связанную с компьютерной сетью ЭКЛАК и системой экономической

Las Altas Partes Contratantes desarrollarán la colaboración en la esfera de la ciencia
Высокие Договаривающиеся Стороны будут развивать сотрудничество в области науки

Medida Nº 23. Todos los Estados partes desarrollarán y promoverán la cooperación bilateral,
Действие 23: Все государства- участники будут развивать и поощрять двустороннее, региональное и международное сотрудничество,