Примеры использования Desea tomar nota del informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Комитета, содержащийся в документе A/ 66/ 428?Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять к сведению доклад Третьего комитета( А/ 61/ 443/ Аdd. 4)?Procederemos primero a tomar una decisión sobre el documento A/57/532.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del informe de la Segunda Comisión que figura en el documento A/57/532?
Сначала мы рассмотрим документ А/ 57/ 532. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Второго комитета, содержащийся в документе А/ 57/ 532?Ante todo, mi delegación desea tomar nota del informe del Secretario General para hacer efectiva la responsabilidad de proteger,
Прежде всего моя делегация хотела бы принять к сведению доклад Генерального секретаря по выполнению обязанности по защите, который содержится вПредседатель предлагает исходить из того, что Комитет желает принять к сведению доклад Генерального секретаря о десятилетней оценке и обзоре осуществления Брюссельской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов, содержащийся в документе¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta establecido para examinar los objetivos
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Рабочей группы открытого состава для рассмотрения целей и повестки дня,Examinaremos en primer lugar el informe de la Segunda Comisión contenido en el documento A/55/582.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del informe de la Segunda Comisión contenido en el documento A/55/582?
Сначала мы рассмотрим ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет хотел бы принять к сведению доклад Рабочей группы высокого уровня открытого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций и передать его для рассмотрения на пленарном заседании Ассамблеи с целью принятия решения.Председатель( говорит по-английски): В пункте 5 своего entenderá que la Comisión desea tomar nota del informe del Secretario General sobre datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2004, que figura en el documento A/61/77-E/2006/59, y la nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer,
что Комитет хочет принять к сведению доклад Генерального секретаря о всеобъемлющих статистических данных об оперативной деятельности в целях развития за 2004 год, содержащийся в документе A/ 61/ 77- E/ 2006/ 59, а также записку Генерального секретаря, препровождающую Tal vez la Junta desee tomar nota del informe.
Совет, возможно, пожелает принять доклад к сведению.Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению доклад и все содержащиеся в нем рекомендации.Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению доклад и одобрить его в качестве документа,Конференция, возможно, пожелает принять к сведению доклад ГЭФ, а также Комитет, возможно, пожелает принять к сведению доклад и выразить свое одобрение Временному комитету по рассмотрению химических веществ.Статистическая комиссия, возможно, пожелает принять к сведению доклад Международной организации труда,Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению доклад о деятельности ЮНФПА по подготовке кадров.Medidas. El OSACT tal vez desee tomar nota del informe sobre las consultas.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению доклад о ходе консультаций.Medidas. El OSE quizá desee tomar nota del informe preparado atendiendo a esta solicitud.
Меры: ВОО, возможно, пожелает принять к сведению доклад, подготовленный с учетом этой просьбы.
