Примеры использования Decidió tomar nota del informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su 705ª sesión, celebrada el 14 de junio, el Comité decidió tomar nota del informe de Asistencia Recíproca Petrolera Empresarial Latinoamericana(ARPEL)(conocida actualmente como Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas de América Latina y el Caribe).
На своем 705- м заседании 14 июня Комитет постановил принять к сведению доклад организации взаимопомощи государственных нефтяных компаний стран Латинской Америки( АРПЕЛ)( которая в настоящее время называется Региональная ассоциация нефтяных и газовых компаний Латинской Америки и Карибского бассейна).En su 41ª sesión celebrada el 23 de julio, el Consejo, a propuesta del Vicepresidente, Jean-Marc Hoscheit(Luxemburgo), decidió tomar nota del informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su décimo período extraordinario de sesiones.
На своем 41- м заседании 23 июля Совет по предложению заместителя Председателя Совета Жан- Марка Хошайта( Люксембург) постановил принять к сведению доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его десятой специальной сессии.Совещание постановило принять к сведению доклад Трибунала по бюджетным вопросам за финансовые периоды 2007- 2008 и 2009- 2010 годов( SPLOS/ 205),En la misma sesión, el Comité Especial decidió tomar nota del informe del Seminario(A/AC.109/2030), en el entendimiento
На том же заседании Специальный комитет решил принять к сведению доклад Семинара( A/ AC. 109/ 2030)Комиссия социального развития постановляет принять к сведению доклад Генерального секретаря о подготовке Sr. Somduth Soborun(Mauricio), y de conformidad con la decisión 55/488 de la Asamblea General, el Consejo decidió tomar nota del informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su noveno período de sesiones(E/2010/43).
в соответствии с решением 55/ 488 Генеральной Ассамблеи Совет принял к сведению доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его девятой сессии( E/ 2010/ 43).En su 44ª sesión, celebrada el 30 de julio, a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Sr. Hamidon Ali(Malasia), el Consejo decidió tomar nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes:
На своем 44м заседании 30 июля Совет по предложению заместителя Председателя Совета Хамидона Али( Малайзия) постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи: прогресс и трудности в том,a propuesta de la Presidencia, la Comisión decidió tomar nota del informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social(E/2013/12)
Комиссия по предложению Председателя постановила принять к сведению доклад Генерального секретаря об обзоре методов работы Комиссии социального развития( E/ 2013/ 12)celebrada el 15 de febrero, a propuesta de la Presidencia, la Comisión decidió tomar nota del informe del Secretario General sobre la promoción del empoderamiento de las personas para erradicar la pobreza, lograr la integración social
состоявшемся 15 февраля, Комиссия по предложению Председателя постановила принять к сведению доклад Генерального секретаря о содействии расширению прав и возможностей людей в целях достижения искоренения нищеты,con arreglo a la decisión 55/488 de la Asamblea General, el Consejo decidió tomar nota del informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 11º período extraordinario de sesiones(A/65/25).
в соответствии с решением 55/ 488 Генеральной Ассамблеи Совет принял к сведению доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его одиннадцатой специальной сессии( A/ 65/ 25).в соответствии с решением 55/ 488 Генеральной Ассамблеи Совет принял к сведению доклад девятой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для СевернойA propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe del Consejo de Derechos Humanos(A/61/53).
По предложению Председателя Комитет постановил принять к сведению доклад Совета по правам человека( документ A/ 61/ 53).Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределение.A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/69/314.
По предложению Председателя Комитет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 69/ 314.Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Генерального секретаря об интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство1.Генеральная Ассамблея постановила принять к сведению доклад Совета Безопасности, содержащийся в документе A/ 62/ 2.Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< На пути Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Генерального секретаря о временных отделениях Организации Объединенных Наций 2/.Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Генерального секретаря о роли микрокредитования и микрофинансирования в ликвидации нищеты.Председатель( говорит по-испански): Могу ли я считать, что Ассамблея решает принять к сведению доклад Совета Безопасности, содержащийся в документе A/ 53/ 2?
