DESEO ENCOMIAR - перевод на Русском

• я хотел бы выразить признательность
• я хотел бы воздать должное
• я хотел бы поблагодарить
• я хотел бы отметить
• я хотел бы высоко оценить
• я хотел бы отдать должное
• я хотел бы приветствовать
• мне хотелось бы выразить признательность
• мне хотелось бы отметить

Примеры использования Deseo encomiar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Al propio tiempo, deseo encomiar el profesionalismo demostrados por la policía de Kosovo,
В то же время я воздаю должное профессионализму косовской полиции, ЕВЛЕКС и Сил для Косово,

En el mismo sentido, deseo encomiar a nuestro Secretario General, Sr. Kofi Annan, por la manera ejemplar con que ha venido dirigiendo la labor de nuestra Organización.
Я также хотел бы выразить признательность нашему Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за его образцовую работу по управлению делами нашей Организации.

Deseo encomiar al Grupo de Contacto sobre la Piratería frente a las Costas de Somalia
Я высоко оцениваю работу Контактной группы по борьбе с пиратством у берегов Сомали

Deseo encomiar aquí la aprobación del Protocolo No. 13 de la Convención Europea sobre Derechos Humanos,
Здесь я хочу отметить принятие протокола 13 к Европейской конвенции о правах человека, который был открыт для подписания 3

En un aspecto más general, deseo encomiar el formato y el fondo del informe del Secretario General sobre el tema 38 del programa.
В более широком контексте я хотел бы положительно оценить формат и содержание доклада, представленного Генеральным секретарем по пункту 38 повестки дня.

Deseo encomiar los esfuerzos de los Vicepresidentes del Grupo de Trabajo, Embajadores Breitenstein y Jayanama.
В этой связи я хочу воздать должное усилиям заместителей председателя Рабочей группы послов Брайтенстайна и Джаянамы.

Deseo encomiar la sangre fría de los soldados de la paz que no han cedido a la provocación.
Я хотел бы особо отметить хладнокровие солдат мира, которые не поддались на провокацию.

Deseo encomiar a los países de América del Norte por su firme apoyo
Я хочу поблагодарить страны Северной Америки за их твердую поддержку

En este sentido, deseo encomiar la función que desempeñan las Naciones Unidas,
В связи с этим я хотел бы отметить роль Организации Объединенных Наций,

Al mismo tiempo deseo encomiar a todas las delegaciones por el espíritu de compromiso
В то же время я хочу поблагодарить все делегации за их компромиссный подход и сотрудничество,

A este respecto, deseo encomiar a los Presidentes Déby
В связи с этим я хотел бы отдать должное президентам Деби

Deseo encomiar al Secretario General por su informe sobre nuestros esfuerzos para contener y hacer retroceder la propagación de la enfermedad más letal de África, a saber, la malaria.
Позвольте мне воздать должное Генеральному секретарю за его доклад об усилиях по сдерживанию и обращению вспять распространения самого смертоносного для Африки заболевания-- малярии.

Sr. Christian(Ghana)(habla en inglés): Para comenzar, deseo encomiar al Secretario General por su exhaustivo análisis de la situación actual en África.
Гн Крисчен( Гана)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его глубокий анализ нынешней ситуации в Африке.

Para concluir, deseo encomiar al Representante Especial del Secretario General,
В заключение позвольте мне поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря Питера Сазерленда за ту роль,

Para concluir, deseo encomiar al Jefe de los Observadores Militares
В заключение я хотел бы выразить признательность Главному военному наблюдателю

Deseo encomiar al Secretario General por su continuo liderazgo
Я хотел бы воздать должное Генеральному секретарю за его неизменное руководство

Para concluir, deseo encomiar al Jefe de los Observadores Militares
В заключение я хотел бы выразить признательность Главному военному наблюдателю

Deseo encomiar a los gobiernos anfitriones
Я хотел бы поблагодарить правительства принимающих стран

A ese respecto, deseo encomiar a la Alta Comisión Electoral Nacional por la profesionalidad
В этой связи я хотел бы выразить признательность Высокой национальной избирательной комиссии за ее профессионализм,

A esta altura, deseo encomiar y destacar el importante papel de la Organización en la promoción del pleno respeto
На данном этапе я хотел бы воздать должное и подчеркнуть важную роль, которую Организация Объединенных Наций играет