DESTACAMENTOS - перевод на Русском

• подразделения
• отряды
• опорных пунктах
• группы
• пунктов базирования
• подразделений
• отрядов
• подразделениями

Примеры использования Destacamentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

civil en ocho destacamentos del interior del país.
развернет военный и гражданский персонал в восьми опорных пунктах по всей стране.

un grupo terrorista armado atacó los destacamentos primero y segundo de los guardias fronterizos de Hassaniyah
нападение на первый и второй пограничный отряды Хасании и установила взрывные устройства на всех дорогах,

Lo anterior proporciona una base sólida para llegar a la conclusión de que las acciones de algunos destacamentos azerbaiyanos no están debidamente sujetas a una cadena de mando
Вышесказанное дает все основания сделать следующий вывод: либо в своих действиях определенные азербайджанские подразделения не подчиняются должным образом командным инстанциям, либо целью этих провокаций

de su propia seguridad; la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq incluirá una importante unidad de guardias formados y destacamentos de seguridad personal.
Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку будет включать существенное охранное подразделение и группы по обеспечению личной безопасности.

Destacamentos militares iraquíes apostados en territorio iraquí han violado recientemente las fronteras terrestres de Arabia Saudita
В последнее время иракские военные подразделения, размещенные на территории Ирака, нарушали сухопутную границу Саудовской Аравии

Esa celebración consistió en una exhibición de destacamentos militares y vehículos blindados,
Это мероприятие превратилось в смотр военных подразделений и бронетанковой техники,

En Bangui, dos destacamentos de enlace táctico proporcionados por el grupo táctico de fuerzas combinadas Acier(batallón francés a cargo de la ciudad)
В Банги два подразделения тактической связи, предоставленные сводной тактической группой<< Савойя>>( французским батальоном,

Uno de esos destacamentos estaba dirigido por el cabo Gahungu,
Один из этих отрядов, согласно всем свидетельским показаниям, за исключением его собственных,

las acciones de determinados destacamentos azerbaiyanos no están sujetas a la debida cadena de mando
действия некоторых азербайджанских подразделений не контролируются надлежащим образом командованием, либо эти провокации сознательно

Durante el período que cubre el informe, el segundo batallón de infantería egipcio y los destacamentos avanzados de los batallones de infantería de Tanzanía
В течение отчетного периода второй египетский пехотный батальон и передовые подразделения пехотных батальонов из Танзании,

Aunque el concepto de operaciones y la unificación de los cuarteles generales del sector reducirán el número de destacamentos que necesitan apoyo,
Хотя с реализацией концепции операций и объединением военных штабов секторов количество подразделений, нуждающихся в поддержке,

tres años después tiene aún 95 destacamentos desplegados.
тремя годами позже все еще имеет 95 развернутых отрядов.

la UNAMID desplegó destacamentos de control de tráfico en Port Sudan,
ЮНАМИД развернула подразделения по управлению перевозками в Порт-Судане,

Évora; se visitaron 6 destacamentos territoriales: Miranda do Douro,
были организованы посещения шести территориальных подразделений в: Миранде- ду- Дору,

Los destacamentos de enlace de las Naciones Unidas en Basora
Подразделения связи Организации Объединенных Наций в Басре

Localidades: se reabrieron 22 comisarías(7 zonas en Monrovia y 15 destacamentos en los condados) y 38 subcomisarías(28 en Monrovia y 10 en los condados).
Районов: восстановлено 22 полицейских участка( 7 районов в Монровии и 15 подразделений в графствах) и 38 отделений полицейских участков( 28-- в Монровии и 10-- в графствах).

en poco tiempo se logró recuperar el control sobre la ciudad, destacamentos armenios se hicieron fuertes en las cumbres que rodean la ciudad desde el norte y continúan haciendo fuego contra ella.
восстановить контроль над городом, армянские подразделения закрепились на высотах, окружающих город с севера, и продолжают обстреливать его.

a tal fin ha introducido más oficiales de enlace en el grupo de tareas regional y a nivel de los destacamentos.
в этих целях увеличил число офицеров связи в составе региональной целевой группы и на уровне подразделений.

Erbil se desplegaron pequeños destacamentos de enlace de las Naciones Unidas,
Басре были развернуты небольшие подразделения связи Организации Объединенных Наций,

Smara mi Representante Especial pudo visitar los destacamentos de la MINURSO y observar directamente el camino principal de repatriación.
Мехайрес и Смару, ему удалось посетить пункты базирования МООНРЗС и непосредственно ознакомиться с основным маршрутом репатриации.