Примеры использования Detenido por agentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que fue presuntamente detenido por agentes del servicio de información el 3 de septiembre de 1997 en la ciudad de Hamad.
имени Мохамеда Ахмеда Шафеи, который был предположительно арестован сотрудниками разведслужбы 3 сентября 1997 года в городе Хамад.Uno de los casos sin resolver ocurrido en 1992 se refiere a un hombre supuestamente detenido por agentes de la jefatura de policía de Bar,
Один невыясненный случай произошел в 1992 году с мужчиной, который якобы был арестован сотрудниками полицейского управления города БарEl Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria presentó en 2007 un informe sobre el caso de Mohamed Hassan Aboussedra, médico detenido por agentes de los Servicios de Seguridad Interior en Al-Bayda el 19 de enero de 1989.
В 2007 году Рабочая группа по произвольным задержаниям сообщила о деле врача Мохамеда Хассана Абусседра, который был арестован сотрудниками службы внутренней безопасности в Аль- Байде 19 января 1989 года.Nour-Eddine Mihoubi fue detenido por agentes de policía de Bou Saâda el 27 de enero de 1993 en Diss(Bou Saâda)
Нур- Эддин Михуби был арестован сотрудниками полиции Бу- Саады 27 января 1993 года в Диссе( Бу- Саада),que presuntamente fue detenido por agentes del Servicio de Inmigración
был задержан сотрудниками Службы иммиграцииde abril de 2009, el Gobierno confirma que el Sr. Moussa Kaka fue efectivamente detenido por agentes de la Brigada de Investigaciones de la Gendarmería Nacional debido a algunos indicios graves de su participación en los acontecimientos lamentables que se producen en el norte del país.
апреля 2009 года подтверждает, что гн Кака был действительно арестован сотрудниками бригады сыскной полиции Национальной жандармерии на основании некоторых серьезных доказательств его участия в трагических событиях, которые происходят в северной части страны.el Sr. AlShammari fue detenido por agentes de un servicio de seguridad sin determinar de Arabia Saudita,
г-н Аш- Шаммари был арестован агентами неустановленной службы безопасности Саудовской Аравии,fue detenido por agentes de la policía el 19 de abril de 2008 en la ciudad de Dalat.
был арестован сотрудниками полиции 19 апреля 2008 года в городе Далате.fue detenido por agentes de la Agencia Nacional de Inteligencia,
был арестован агентами Национального агентства расследований,presuntamente detenido por agentes del Servicio de Inmigración de los Estados Unidos en el aeropuerto Kennedy,
как сообщалось, был задержан сотрудниками Службы иммиграции и натурализации Соединенных Штатов( СНИ)la muerte en 2006 de un ciudadano noruego de origen nigeriano detenido por agentes de la policía en Trondheim.
также относительно смерти в 2006 году гражданина Норвегии нигерийского происхождения, арестованного сотрудниками полиции в городе Тронхейм.fuera detenido por agentes de la Policía Preventiva.
который, согласно сообщениям, был арестован сотрудниками превентивной полиции.cabe destacar que el autor afirmó ante instancias judiciales del Estado parte que había sido detenido por agentes de seguridad y recluido luego durante seis meses en 2003 por su afiliación al movimiento Oromo Neetsaanet Gymbaar.
представлены Комитету,- следует учесть, что в судебных органах государства- участника заявитель утверждал, что в 2003 году был арестован сотрудниками органов безопасности и в течение шести месяцев содержался под стражей в связи с принадлежностью к движению" Фронт освобождения Оромо".Guardo fue detenido por agentes de la Seccional Cuarta de Policía de la Provincia de Santiago de el Estero el 28 de julio de 2004, a las 7.00 horas, con el objeto de rendir una declaración testimonial dentro
Гуардо был задержан сотрудниками четвертого отделения полиции провинции Сантьяго- дель- Эстеро в 7 часов утра 28 июля 2004 года для дачи свидетельских показаний в связи с полицейским расследованием,Brahim Aouabdia fue detenido por agentes del Estado parte sin
Брахим Ауабдия был арестован должностными лицами государства- участника без соответствующей санкции,que fue presuntamente detenido por agentes del Servicio de Inmigración
был задержан сотрудниками Службы иммиграцииa pesar de que había sido detenido por agentes del Estado parte
хотя он был арестован должностными лицами государства- участникаsu hijo fue detenido por agentes del Ministerio de Seguridad el 7 de mayo de 2000
ее сын был задержан должностными лицами Министерства безопасности 7 мая 2000 года и содержался,Urunboy Usmonov, corresponsal del servicio de la BBC para Asia Central detenido por agentes del Comité Nacional para la Seguridad Estatal el 13 de junio de 2011 por reunirse con numerosos miembros de Hizb-ut-Tahrir para entrevistarlos
Урунбой Усмонов, корреспондент Центральноазиатской службы Би-би-си, который был задержан сотрудниками ГКНБ 13 июня 2011 года за то, что он в рамках служебного задания встречался и проводил интервью с несколькими членами" Хизб- ут- Тахрир"fue detenido por agentes de civil que se identificaron como oficiales del Ministerio del Interior de Serbia,
был задержан агентами в штатском, представившимися сотрудниками сербского министерства внутренних дел,
