DIGNOS - перевод на Русском

• достойных
• заслуживающих
• достойные
• достойны
• достойной
• заслуживают
• заслуживающие
• заслуживающими
• достоверные

Примеры использования Dignos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Entre dichos desafíos son dignos de mención los siguientes.
Среди них следует отметить следующие.

No somos dignos de su presencia.
Они не подходят для вашего дома.

Oportunidades de empleo y creación de puestos de trabajo dignos con capacitación acorde.
Обеспечение возможностей для трудоустройства и создания надлежащих рабочих мест на основе соответствующей подготовки.

No son dignos de confianza.
Им не следует верить.

La mayor parte que no somos dignos.
В основном, что мы недостойны.

No obstante, se obtuvieron algunos logros dignos de mención.
Тем не менее были достигнуты и некоторые замечательные успехи, о которых стоит упомянуть.

También se ha de prestar una atención especial a la creación de empleos dignos para los jóvenes;
Особое внимание необходимо уделять обеспечению приемлемой занятости для молодежи;

Tienes el Toyota Prius y aquí el G-Wiz, muy dignos.
З€ ть этот ѕриус и ƒжи-¬ из- очень убедительны.

Y ellos tienen su musicalidad sus gestos orgullosos y dignos de él.
И он дает им свою музыкальность свою гордость и умение держаться с достоинством.

Los dirigentes que nunca arriesgan su popularidad no son dignos de su cargo.
Лидеры, не рискующие своей популярностью, не стоят своих постов.

Había un número cada vez mayor de medios eficaces y dignos de confianza en África que presentaban información fiable.
В Африке стремительно увеличивается число заслуживающих доверия и действенных средств массовой информации, которые распространяют достоверную информацию.

Cambiar o establecer códigos de acceso a las computadoras del banco y conceder acceso sólo a un número limitado de empleados dignos de confianza;
Смена или установление кодов доступа к компьютерам банка и предоставление доступа лишь ограниченному числу заслуживающих доверия сотрудников;

El propósito es impulsar la creación de empleos dignos para los más de 200.000 jóvenes que anualmente ingresan al mercado laboral.
Цель этого заключается в том, чтобы создавать достойные рабочие места для более 200 000 молодых людей, которыми ежегодно пополняется рынок труда.

las firmas digitales y al uso de terceros dignos de confianza o" certificadores".
подписей в цифровой форме, а также заслуживающих доверия третьих сторон или" сертификаторов".

Sabemos que no somos dignos de tu amor o protección, pero nos lo entregas incondicionalmente.
Мы знаем, что не достойны твоей любви или защиты, но ты безоговорочно даруешь их нам.

Sin embargo, estos esfuerzos dignos de elogio aunque limitados frente a los problemas crecientes se han visto gravemente agravados por los últimos acontecimientos.
Однако, как представляется, эти достойные похвал, но ограниченные усилия по сравнению с растущими проблемами были серьезным образом подорваны недавними событиями.

se han producido varios acontecimientos dignos de mención desde la última vez que el Consejo examinó la situación en Timor-Leste.
Лешти в предыдущий раз, там произошел целый ряд заслуживающих упоминания событий.

Damas y caballeros, no somos dignos,¡Demos la bienvenida a Alice Cooper!
Дамы и господа, мы этого не достойны. Пожалуйста встречайте, Элис Купер!

privando a millones de personas de la posibilidad de tener un trabajo y medios de subsistencia dignos.
лишило миллионы людей возможности для достойной работы и получения средств к существованию.

ladrones de caballos, dignos de la muerte, sin Dios,
конокрады, достойные смерти, не знающие Бога,