Примеры использования Dirigirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeffrey Allen de Delitos Graves, dirigirá la investigación.
Quiero presentarles al comandante del convoy… que dirigirá esta conferencia.
Я хотел бы представить вам начальника конвоя, который будет председательствовать на совещании.Estamos convencidos de que usted dirigirá nuestros debates con éxito.
Ahora me gustaría presentar al jefe adjunto Irving, quien dirigirá este cuerpo especial.
Dirigirá y supervisará las actividades de la Oficina de Empleo de Kosovo
Asimismo dirigirá en general y prestará apoyo político a la UNCTAD en sus esfuerzos por obtener la colaboración de la comunidad internacional para la ejecución efectiva del Programa.
Он также должен обеспечить общее руководство и политическую поддержку ЮНКТАД в контексте усилий по мобилизации международного сообщества в интересах успешного осуществления Программы.les introducirá en Su misericordia y favor y les dirigirá a Sí por una vía recta.
Estamos seguros de que puede dirigir y dirigirá eficazmente la Conferencia de Desarme en esta coyuntura decisiva.Sr. Mya Than.
И мы убеждены, что вы сможете и будете обеспечивать эффективное руководство Конференцией по разоружению на этом кардинальном этапе.Sauron aún no ha revelado a su sirviente más mortífero el que dirigirá los ejércitos de Mordor en la guerra.
Саурон еще не выпустил своего самого зловещего служителя. Того, кто поведет армии Мордора в бой.Sin embargo, cabe señalar que será el Afganistán quien dirigirá el proceso constitucional.
Вместе с тем, следует подчеркнуть, что руководство конституционным процессом попрежнему осуществляют сами афганцы.Antes de prestar juramento el nuevo electo Presidente de la República… dirigirá su mensaje al Parlamento.
Прежде, чем принести присягу, вновь избранный Президент Республики… обратится с посланием к Парламенту.El Comité Nacional de Remoción de Minas y Rehabilitación dirigirá el Proyecto frontera septentrional y controlará la calidad del proceso de desminado, que será ejecutado por NPA.
НКРВ будет управлять северным пограничным проектом( СПП) и производить управление качеством в отношении процесса разминирования, который se materializará un gobierno constitucional que dirigirá el país.
появится конституционное правительство, которое поведет страну.La Dependencia ha acordado participar en una serie de estudios estratégicos de las operaciones del ACNUR que dirigirá el Inspector General.
СОАП согласилась участвовать в проведении ряда стратегических обзоров операций УВКБ, руководство которыми будет осуществлять Генеральный инспектор.El Secretario Ejecutivo proporcionará y dirigirá el personal requerido por la Conferencia de Examen
Исполнительный секретарь предоставляет и наставляет персонал, требуемый для обзорной Конференцииobrado bien, su Señor les dirigirá por medio de su fe. A sus pies fluirán arroyos en los jardines de la Delicia.
творили благое,- Господь их поведет их по их вере; потекут под ними реки в садах благодати.El Secretario Ejecutivo proporcionará y dirigirá el personal requerido por la Conferencia de Examen y sus comités.
Исполнительный секретарь предоставляет и наставляет персонал, требуемый Конференцией по рассмотрению действия Конвенции и ее комитетами.obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino.
поступали несправедливо, Аллах не простит и не поведет их никаким путем.Dirigirá los debates el Sr. Jayasankar Krishnamurty,
Руководить дискуссией будет гн Джаясанкар Кришнамурти,El Secretario Ejecutivo proporcionará y dirigirá el personal requerido por la Reunión de los Estados Partes
Исполнительный секретарь предоставляет и наставляет персонал, требуемый Совещанием государств- участников
