DISTINTIVOS - перевод на Русском

• отличительные
• опознавательных знаков
• наклейки
• знаков различия
• характерных
• самобытные
• особых
• кокарды
• нагрудные знаки
• отличительных
• опознавательными знаками
• отличительной
• наклеек
• знаки различия

Примеры использования Distintivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8/HIP con distintivos serbios y una cruz roja, a 25 kilómetros al noroeste de Prijedor.
Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 8/ НIР с сербскими опознавательными знаками и красным крестом, находившийся в 25 км к северо-востоку от Приедора.

Crimen de guerra de utilizar de modo indebido los emblemas distintivos de los Convenios de Ginebra.
Военное преступление в виде ненадлежащего использования отличительных эмблем, установленных Женевскими конвенциями.

por ejemplo, las prendas de vestir o los tocados distintivos.
например ношения отличительных одежд или головных уборов.

de 9.600 dólares cubriría, principalmente, el costo de los distintivos para los automóviles.
США покрывают в основном стоимость гаражных наклеек.

El personal de la UNPROFOR observó que un helicóptero azul y blanco con distintivos de Bosnia y Herzegovina sobrevolaba Zenica.
Персоналом СООНО был замечен бело- голубой вертолет с опознавательными знаками Боснии и Герцеговины, летевший над Зеницей.

Reconociendo la conveniencia de aprobar una bandera y un emblema distintivos de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
Признавая желательным утвердить отличительный флаг и эмблему Международного органа по морскому дну

Pero, en realidad, son sólo los machos los que tienen los cuernos distintivos sobre sus cabezas.
Но, как ни странно, лишь у самцов этого вида на голове характерные рожки.

Estos distintivos autorizarán la entrada por la verja que está a la altura de la calle 43 solamente para dejar y recoger pasajeros, sin derechos de estacionamiento.
Эти пропуска разрешают въезд через ворота со стороны 43й улицы только для посадки/ высадки пассажиров без права стоянки.

Antes de que se expidan los distintivos para el nuevo período de sesiones de la Asamblea General, todos los distintivos anteriores deben devolverse a la Administración del Garaje.
До выдачи пропусков на период новой сессии Генеральной Ассамблеи все ранее выданные делегациям пропуска должны быть возвращены в Администрацию гаража.

Más tarde en ese mismo año, el Færø Amt emitió billetes distintivos en denominaciones de 1,
Позже в том же году Færø Amt выпустил отдельные банкноты номиналом 1,

Estos distintivos autorizarán la entrada por el portón que está a la altura de la calle 43 solamente para dejar y recoger pasajeros, sin derechos de estacionamiento.
Эти пропуска разрешают въезд через ворота в районе 43- й улицы только для посадки/ высадки пассажиров без права стоянки.

El principal responsable del aeropuerto se encarga de expedir los distintivos de acceso a las zonas restringidas,
Старшее должностное лицо аэропорта, ответственное за выдачу пропусков в зоны ограниченного доступа,

de la riqueza y el acceso a servicios esenciales son distintivos de la estabilidad a largo plazo.
обеспечение справедливого доступа к основным услугам являются символами долгосрочной стабильности.

siempre puedo… sentarme en el recibidor y entregar distintivos con nombres.
я всегда могу сесть за стойку регистрации и раздавать бейджи с именами.

Ello significa que, en este contexto, la palabra" pueblo" denota un" demos" y no grupos étnicos distintivos.
Слово" народ" в рассматриваемом контексте означает" демос", а не отдельные этнические группы.

Aunque esta mañana algunos de ustedes luzcan ciertos distintivos, no crean que pueden olvidar la disciplina habitual.
Несмотря на то, что у некоторых из вас этим утром появились определенные знаки, не думаю, что это отменяет правила дисциплины.

se fueron en una furgoneta sin distintivos.
уехала в фургоне без номеров.

La Dra. Rathburn acaba de entrar en un Lincoln Town Car sin distintivos en la esquina norte del parque.
Доктор Ратберн только что села в машину без номеров в северной части парка.

buques hospitales(vehículos sanitarios) y aeronaves sanitarias que porten los distintivos apropiados, así como atacar al personal sanitario;
госпитальных судов( санитарных транспортов), санитарных самолетов, имеющих надлежащие отличительные знаки, санитарного персонала;

Se está estudiando la viabilidad de que las fuerzas amigas utilicen distintivos reflectantes(de tipo II y TI) que puedan ser
В настоящее время рассматривается вопрос о технической осуществимости использования своими силами светоотражающих элементов( II