ПРОПУСКА - перевод на Испанском

• pases
• permisos
• tarjetas
• laissez-passer
• identificación
• un pase
• distintivos
• omisión
• calcomanías
• salvoconductos
• de acceso

Примеры использования Пропуска на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пропуска в здания Организации Объединенных Наций
Pases de acceso al edificio de las Naciones Unidas

Пропуска в здания и допуск на заседания 2.
Pases de acceso al edificio y admisión a las reuniones 2.

Для пропуска в библиотеку.
Es para mi credencial de la biblioteca.

Регистрация и пропуска.
Inscripción y tarjeta de identificación.

Несанкционированное использование пропуска.
Uso no autorizado de una tarjeta de identificación.

Однако некоторое число водителей продолжает пользоваться несанкционированными пунктами пропуска.
Sin embargo, algunos conductores siguen utilizando pasos fronterizos no autorizados.

Мне не найти шнурок для пропуска.
No encuentro mi pase del trabajo.

Годового пропуска.
Pase anual.

Но я наконец нашел старую копию его музейного пропуска.
Pero finalmente encontré una copia antigua de su chapa del museo.

Регистрация участников и пропуска.
Inscripción de participantes y tarjetas de identificación.

У них нет пропуска.
Ellos no tienen autorización.

Вы не можете находиться в этой очереди без пропуска.
No puedes estar aquí sin tu placa.

Регистрация и пропуска.
Inscripción y tarjetas de identificación.

Нельзя без пропуска.
No pueden entrar sin pase.

Закрытие пограничных пунктов пропуска 15 11.
Cierre de los pasos fronterizos 15 10.

Я не выписывал пропуска.
Yo no firmé ningún pase.

Мне нужны пропуска.
Necesito la chapa.-¿Para qué?

в 1997 году были изъяты пропуска у 2500 рабочих.(" Джерузалем таймс",
en 1997 se habían retirado los permisos a 2.500 trabajadores.(The

Пропуска выдаются при регистрации.
Se expedirán tarjetas de identidad en el momento de la inscripción:

Сотрудниками выдаются пропуска( именные карточки)
Se entregan permisos(tarjetas de identidad)