Примеры использования Dos aldeas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Belice emitió un fallo, que representó una gran victoria jurídica, en favor de dos aldeas mayas, Conejo
где Верховный суд принял решение в пользу двух деревень майя, Конехоese equipo ahora trabaja en dos aldeas donde están formando las siguientes dos aldeas para mantener el trabajo en expansión.
эта команда сейчас работает в двух деревнях, где они тренируют работников из еще El Representante Especial visitó dos aldeas en la zona de Poipet, en la frontera entre Tailandia y Camboya,
Специальный представитель посетил две деревни в районе Пойпет около таиландско- камбоджийской границы,La transmisión de radio a que se refiere Eritrea dice que Etiopía está asentando población en los alrededores de Badme y concretamente en dos aldeas, Dembe Gedamu y Hadish Adi.
Lt;< В радиосообщении, на которое ссылается Эритрея, говорится, что Эфиопия расселяет людей в окрестностях Бадме, и в частности в двух деревнях-- Дембе- Гедаму и Хадиш- Ади.sido objeto de ataques aéreos y de artillería huyeron a dos aldeas de la zona de separación en las proximidades de la posición 80 de las Naciones Unidas.
артиллерийским ударам A solicitud del Gobierno de la República Árabe Siria, la FNUOS supervisó la labor realizada por una empresa civil siria de remoción de minas en dos aldeas de la zona de separación.
По просьбе Сирийской Арабской Республики СООННР осуществляли надзор за операциями по разминированию, которые провела в двух деревнях, расположенных в районе разъединения, сирийская гражданская группа по разминированию.han respondido ocupando dos aldeas situadas dentro de la zona de separación, al sur de Novigrad.
они приняли ответные меры, заняв два селения в зоне разъединения к югу от Новиграда.se cerraron escuelas en dos aldeas de la municipalidad de Matalam de la provincia de Cotabato Norte,
ФНОМ Si bien algunas de las Aldeas del Milenio consiguieron ayudar alas familias a mejorar su salud e ingresos, las dos aldeas a cuyo estudiodedicó Munk más tiempo- Dertu(Kenya)
В то время какнекоторым Тысячелетним Селам удалось помочь семьям улучшить их здоровье иприбыль, те два села где Манк провела большинство своего времени- Дерту,Se seleccionaron para este proyecto, de manera experimental, dos aldeas de la región septentrional de la Ribera Occidental, con el objetivo de reducir la pobreza,
Две деревни в северной части Западного берега в порядке эксперимента были отобраны для этого проекта,Jabel Issa, dos aldeas de Darfur septentrional,
Джабель Исса, две деревни в Северном Дарфуре,Por ejemplo, una comparación del suministro de agua para el hogar en dos aldeas de la India, reveló
Например, сопоставление систем коммунально-бытового водоснабжения в двух деревнях в Индии показало,La revocación de la directiva por parte del Gobierno limitó su aplicación a las dos aldeas demandantes en el litigio
Последующая же отменена правительством этой директивы, ограничившая ее применение только двумя деревнями, фигурирующими в иске,los mayas que residían en esas dos aldeas del distrito de Toledo tenían el derecho consuetudinario a la tenencia de las tierras que ocupaban.
проживающие в этих двух деревнях в округе Толедо, имеют традиционное право на владение занимаемыми ими землями.En lo que respecta a la supuesta ocupación por grupos árabes de dos aldeas fur en la localidad de Kas,
Что касается предполагаемого захвата арабскими группами двух деревней племени фур в районе Каса,la mayoría de ellos mujeres y niños, en dos aldeas de Kandahar a principios del mes.
главным образом женщин и детей, в двух селениях в Кандагаре в начале месяца.las FAS lanzaron un ataque contra dos aldeas cerca de Malha,
СВС осуществили нападение на две деревни около Мальхи( Северный Дарфур),Al parecer, algunos elementos del MEFN atacaron dos aldeas(una en el Norte y otra en la zona de confianza) a fin de castigar a los habitantes que supuestamente habían apoyado
Как сообщают, боевики Новых сил напали на две деревни( одну-- в северной части и одну-- в<<Hillat Tama, que quedaron destruidas. El 29 de agosto sufrieron ataques otras dos aldeas, Arada y Bir Sigir, que también quedaron destruidas.
29 августа подверглись нападению и были уничтожены еще две деревни-- Арада и Бир- Сигир.tal como sucedió en las dos aldeas visitadas por el Relator Especial,
в том числе двух деревень, которые посетил Специальный докладчик,
