DOS RECLAMACIONES - перевод на Русском

• две претензии
• два требования
• две жалобы
• двум претензиям
• двух претензий
• двух претензиях
• две необычно крупные или сложные претензии

Примеры использования Dos reclamaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

C Comprende dos reclamaciones que fueron retiradas por los reclamantes durante el examen por el Grupo de las reclamaciones de la 15ª serie.
C Включая две претензии, отозванные заявителями в ходе рассмотрения Группой пятнадцатой партии.

Australia: Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio dos reclamaciones, una por(US$ 563.329)(" reclamación I") reclamación II");">
Австралия: министерство иностранных дел и торговли две претензии, одна на 563 329 долл. США.(" Претензия I"), Претензия II");">

Posteriormente Kuwait presentó otras dos reclamaciones de la categoría"D" de conformidad con la decisión 12 en nombre de dos reclamantes particulares que habían sufrido lesiones corporales a causa de la explosión de minas terrestres.
Впоследствии Кувейт подал в соответствии с решением 12 еще две претензии категории" D" от имени двух индивидуальных заявителей, которым в результате подрыва на минах были причинены увечья11.

había dos reclamaciones pendientes y las obligaciones por liquidar ascendían a 1.598.000 dólares.
США, два требования еще рассматривались, а сумма непогашенных обязательств составляла 1 598 000 долл. США.

otra del Yemen y dos reclamaciones de Bangladesh, erróneamente consideradas duplicadas,
одна претензия из Йемена и две претензии из Бангладеш, ошибочно признанные дублирующими,

En el caso de dos reclamaciones, el total de las indemnizaciones se ha aumentado en 8.000 dólares de los EE.UU.,
При этом общая сумма компенсации по двум претензиям возросла на 8 000 долл. США, а общая сумма компенсации,

se recomienda que se transfieran dos reclamaciones de la República Árabe de Egipto al OOPS Gaza,
рекомендуется переоформить две претензии Арабской Республики Египет на БАПОР Газа,

Estas correcciones propuestas no afectarán a la cuantía de las indemnizaciones aprobadas por el Consejo de Administración para esas dos reclamaciones, pero permitirán a la Sección de pago de las reclamaciones de la Comisión efectuar los pagos por conducto de la entidad responsable adecuada.
Эти предлагаемые исправления, которые никак не отразились на сумме компенсации, утвержденной Советом управляющих по этим двум претензиям, позволят секции Комиссии по оплате претензий произвести перечисление присужденной суммы компенсации через соответствующего ответственного субъекта.

Una de las dos reclamaciones que el Grupo examinó en el curso de la primera parte de la 17ª serie fue objeto de una misión técnica a Kuwait, realizada,
Рассмотрение одной из двух претензий, анализировавшихся Группой в ходе изучения первой части семнадцатой партии претензий, проводилось в рамках технической миссии в Кувейт,

Por ejemplo, el Grupo examinó dos reclamaciones de la categoría" D",
Так, Группа рассмотрела две претензии категории" D",

En dos reclamaciones, presentadas por House of Trade & Contracting Company and Abdul Aziz & Ali Yousef Al-Muzaini Company W.L.L., se introdujeron ajustes
В двух претензиях, а именно претензиях компаний" Хаус оф трейд энд контрактинг компани" и" Абдул Азиз энд Али Юсеф Аль- Музаини компани В. Л. Л.",

las retenciones en garantía no reintegradas, las obras ejecutadas pero no facturadas y dos reclamaciones interpuestas por Strojexport contra el empleador iraquí.
но в отношении которых не было выставлено счетов, и двух претензий, предъявленных компанией" Стройэкспорт" в отношении иракского заказчика.

primera parte de la primera serie, cuatro reclamaciones de la primera parte de la segunda serie y dos reclamaciones de la tercera serie.
первой части первой партии, четырем претензиям первой части второй и двум претензиям третьей партий.

El Grupo examinó también dos reclamaciones de la categoría" D" relativas a presuntas pérdidas sufridas por un almacén general en Kuwait
Группа также рассмотрела две претензии категории" D" в связи с заявленными потерями, понесенными универсальным магазином в

Hubo dos reclamaciones en el caso Wotjobaluk(ambas en el caso Clarke en nombre de los pueblos wotjobaluk,
Были выдвинуты две претензии в деле Вотьобалюк( дело Кларк от имени народностей вотиобалюк,

se ha determinado que dos reclamaciones de la India son duplicaciones de otras reclamaciones de la categoría" A" a las que ya se ha otorgado indemnización.
полученной от правительства Индии, две претензии из Индии были признаны дублирующими другие претензии, по которым уже была присуждена компенсация по категории" А".

El Grupo examinó dos reclamaciones por joyas que clasificó como" excepcionalmente importantes
Группа рассмотрела две претензии в связи с ювелирными изделиями, которые она отнесла

el Grupo concluye que estas dos reclamaciones reúnen las condiciones para acogerse a la decisión 12.
Группа приходит к выводу о том, что эти две претензии могут быть приняты к рассмотрению в соответствии с решением 12.

El Consejo de Administración aprobó la suma de 2.220.043 dólares de los EE.UU. correspondiente al total de nueve reclamaciones(véase el anexo II). Las dos reclamaciones restantes se examinarán en un informe separado.
Совет управляющих утвердил компенсацию в размере 2 220 043 долл. США по девяти претензиям( см. приложение II). Остальные две претензии будут рассмотрены в отдельном докладе.

Por ejemplo, en la reclamación por las pérdidas de AlYanbou Ready Made Company W.L.L., el reclamante individual había presentado dos reclamaciones en nombre de la sociedad, una en la categoría" C"
Например, в претензии в связи с потерями" Эль- Янбу рэди мэйд компани У. Л. Л." индивидуальный заявитель представил две претензии от имени компании- одну по категории" С"