DUELA - перевод на Русском

• будет больно
• болит
• боль
• было больно

Примеры использования Duela на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me alegro de que no le duela.
Рад видеть, что вы не пострадали.

No me importa cuánto duela.
И мне наплевать, насколько это больно.

No quiero que le duela.
Я не хочу его поранить.

Espero que eso duela.
Надеюсь, это больно.

Depende de dónde te duela.
Это смотря где у тебя рана.

A veces debes presionar para obtener la verdad aun cuando duela.
И иногда нужно надавить, чтобы узнать правду даже если это больно.

¿Hay algún lugar donde no duela?
Есть места, где тебе небольно?

No me importa cuánto duela.
Плевать как это тяжело.

Espero que le duela como el infierno.
Надеюсь, ему чертовски больно.

No se supone que duela.
Не должно быть так больно.

¡Espero que duela!
Я надеюсь, что ранит!

Eso no quiere decir que no duela.
Это не значит, что мне не больно.

No significa que no duela.
Тебе от этого не легче.

Tendré que convocar a Buzz, por mucho que me duela.
Я должен вызвать Базза, как это меня ни ранит.

Incluso aunque me duela un poco.
Даже если мне немного больно.

No me importa cuánto te duela.
Мне плевать, насколько это больно.

Y espero que eso duela.
Надеюсь, тебе больно.

esto quizá le duela.
сейчас она может усилиться.

Quizá duela.
Будет больно.

No me extraña que duela.¿Cómo le dispararon, señor?
Неудивительно что она причиняет боль как это случилось, сэр?