Примеры использования Editados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los volúmenes siguientes se proporcionarán tan pronto estén terminados y editados.
Un logro sería la elevación de la calidad de los documentos editados y traducidos, junto con su entrega puntual a las secciones encargadas del procesamiento de textos,
Одним из достижений будет повышение качества переведенных и отредактированных документов наряду с их своевременной передачей в службы текстопроцессорной обработки,cadena de procesamiento de los documentos, en la cual el ajuste de la secuencia asegurará que los traductores reciban documentos bien referenciados y bien editados.
в результате чего корректировка порядка обработки документов позволит обеспечить получение письменными переводчиками хорошо отреферированных и хорошо отредактированных документов.periódicos científicos editados por universidades, centros de investigación
En el control de calidad de los documentos traducidos y editados en los seis idiomas oficiales, la tasa media
Показатели работы по обеспечению контроля за качеством редактируемых и переводимых документов на шесть официальных языков свидетельствуют о том,La Bibliothèque Nationale d' Haiti recibió una colección de informes editados, folletos de educación cívica,
Национальной библиотеке Гаити была передана подборка опубликованных докладов и подготовленных МГМГ листовок,se realizó un estudio que mostró que la mitad de todos los ensayos publicados por revistas editados por miembros del ICMJE no estaban debidamente registrados
В 2008 году был сделан анализ, который показал, что половина всех исследований, опубликованных в журналах под редакцией членов ICMJE, не были должным образом зарегистрированы,étnicos publicados en diferentes revistas y libros especializados editados en Colombia y exterior.
En 2008, se realizó un estudio que mostró que la mitad de todos los ensayos publicados por revistas editados por miembros del ICMJE no estaban debidamente registrados
В 2008 году был сделан анализ, который показал, что половина всех исследований, опубликованных в журналах под редакцией членов ICMJE, не были должным образом зарегистрированы,estén terminados y editados.
только будут завершены их подготовка и редактирование.A La calidad de los documentos editados y traducidos mejoró gracias a la capacitación en procesamiento de textos, redacción de actas resumidas,
A Качество отредактированных и переведенных документов было повышено благодаря организации обучения работе с текстопроцессорным оборудованиемcomo la disponibilidad de los textos editados y el material de referencia,
после выдачи подрядов возникал целый ряд факторов, включая наличие отредактированного текста и справочного материала, изменения в приоритетах Департаментаpor ejemplo, capítulos en volúmenes editados, artículos de revista
Estos archivos pueden ser editados con cualquier editor de textos,
Эти файлы могут быть отредактированы любым текстовым редактором,Las publicaciones de las Naciones Unidas son la fuente de los títulos editados por las Naciones Unidas
На веб- сайте<< Публикации Организации Объединенных Наций>> содержится список документов, изданных Организацией Объединенных НацийLa Biblioteca se encarga del control bibliográfico preliminar de los documentos y publicaciones editados por las Naciones Unidas en todo el mundo
Отвечая за общий библиографический контроль в отношении документации и публикаций, издаваемых Организацией Объединенных Наций по всему миру,El Gobierno explicó su sistema de autorización de los libros de texto para el estudio de la historia escritos y editados en el sector privado,
Делегация разъяснила систему выдачи разрешений на использование учебников истории, которые были написаны и изданы в частном сектореrecopilados y editados por la Secretaría de las Naciones Unidas,
подготовленный и отредактированный Секретариатом Организации Объединенных Наций,Al momento de prepararse el presente informe, sólo se contaba con los informes editados de cinco de las siete comisiones:
На момент подготовки настоящего доклада в наличии имелись отредактированные доклады лишь пяти из семи комиссий,actividades de enlace con miras a el intercambio y la adquisición de materiales editados e informaciones relativas a la labor de la UNCTAD.
мероприятия по поддержанию связи в целях обмена публикуемыми материалами и информацией, касающимися работы ЮНКТАД, и в целях их закупки.
