Примеры использования El autor presentó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En mayo de 1987, el autor presentó una demanda civil contra las dos empresas para recuperar la cantidad que le debían.
В мае 1987 года автор возбудил гражданский иск против указанных фирм с целью возмещения причитающейся ему суммы.Una vez detenido el vehículo, el autor presentó un permiso de conducir emitido a nombre de Buzin.
После того как его автомашину остановили, автор предъявил водительское удостоверение на имя некоего г-на Бузина12.Августа 2002 года автор сообщения подал жалобу о нарушении основополагающих прав и свобод в Верховный суд Шри-Ланки.Мая 2007 года автор сообщения представил свои комментарии в отношении ответа государства- участника.Сентября 2003 года автор сообщения подал кассационную жалобу на постановление Тулузского апелляционного суда от 24 июля 2003 года.Государство- участник также заявляет, что автор предоставил обширную документацию,El autor presentó una apelación, que fue vista por el Tribunal de Apelación el 19 de noviembre de 1997.
Автор возбудил апелляцию, которая была рассмотрена Апелляционным судом 19 ноября 1997 года.Por carta de 27 de julio de 2004, el autor presentó una orden de embargo dictada por el Tribunal Federal por la que se le embargaron sus bienes tras la declaración de quiebra.
В письме от 27 июля 2004 года автор предоставил постановление Федерального суда о наложении ареста на его собственность вследствие неплатежеспособности Además, el autor presentó facturas de hotel fraudulentas con el fin de obtener la tasa especial de dietas por misión de 118 dólares diarios.
Кроме того, правонарушитель представил поддельные счета за проживание в гостинице, с целью получить суточные для сотрудников миссии по специальному тарифу 118 долл. США в день.23 июля 2012 года автор сообщения представил дополнительные комментарии.23 de julio de 2012 el autor presentó comentarios adicionales.
23 июля 2012 года автор сообщения представил дополнительные комментарии.1 июля 2013 года автор сообщения подал кассационную жалобу.Октября 2002 года автор подал ходатайство в Европейский суд по правам человека, которое было объявлено неприемлемым 7 января 2005 года, поскольку было Июня 2004 года автор подал в городской суд Гатчины жалобу на решение от 18 мая 2002 года об отказе в возбуждении уголовного дела в отношении незаконных методов, использованных против него сотрудниками райотдела.Комитет отмечает, что автор представил дело его двоюродного брата в Рабочую группу Организации Объединенных Наций по насильственнымEl autor presentó el 12 de diciembre de 2006 una solicitud de protección en el marco del programa PRRA del Canadá.
Декабря 2006 года заявитель подал ходатайство о предоставлении ему защиты со стороны Канады в рамках программы ОРПВ.A ese respecto, el Estado parte indica que el autor presentó en total 17 solicitudesel 9 de noviembre de 1988, después de lo cual se le concedió dicho permiso.">
В этой связи государство- участник отмечает, что автор представил в общей сложности 17 просьбEn fecha no especificada el autor presentó al CEV una solicitud de autorización con el fin de realizar un piquete el 25 de enero de 2009 para conmemorar el natalicio del poeta Vladimir Vysotsky.
В неуказанную дату автор подал заявление в Витебский горисполком о проведении пикета 25 января 2009 года по случаю годовщины дня рождения поэта Владимира Высоцкого.En un momento ulterior del procedimiento, el autor presentó una tarjeta de identidad de una asociación de jóvenes abogados
Позднее в ходе разбирательства заявитель представил удостоверение личности, выданное Ассоциацией молодых адвокатов,
