Примеры использования El autor solicitó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El autor solicitó una revisión del dictamen de la Comisión;
Ese mismo día, el autor solicitó autorización especial para acudir en apelación al Tribunal Supremo de Australia.
В тот же день авторы подали ходатайство о предоставлении специального разрешения на подачу апелляции в Высокий суд Австралии.Tras ser condenado, el autor solicitó una autorización especial para apelar ante el Tribunal de Apelación de Jamaica,
После своего осуждения автор ходатайствовал о получении разрешения на подачу апелляции в апелляционный суд Ямайки,El autor solicitó asistencia letrada para apelar la decisión, pero la Oficina de Asistencia Judicial de Queensland(Legal Aid Queensland)
Автор обратился с просьбой об оказании ему юридической помощи в подаче апелляции на вынесенное решение, однако Управление по оказаниюИюля 2006 года автор обратился с ходатайством о выдаче защитной визы на том основании,El autor solicitó autorización para apelar ante el Comité Judicial del Consejo Privado.
В дальнейшем автор сообщения обратился за разрешением на подачу апелляции El autor solicitó su libertad en consideración a la ilegalidad de la captura, petición que fue
Автор обратился с ходатайством об освобождении изпод стражи по причине незаконности его задержания,Июня 1999 года автор сообщения ходатайствовал о выдаче ему канадской визы для участия в похоронах своего отца.En 2006 el autor solicitó una plaza de funcionario público en el Departamento de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura.
В 2006 году автор подал заявление о приеме на работу в должности государственного служащего в Департаменте культурного наследия Министерства культуры.Ese día, el autor solicitó una suspensión del procedimiento por problemas de salud
В этот день автор обратился с просьбой о приостановлении разбирательства в связи Contrariamente a las afirmaciones del Estado parte, el autor solicitó un permiso de residencia permanente por motivos humanitarios el 29 de mayo de 2008.
Вопреки утверждениям государства- участника заявитель подал просьбу о получении постоянного вида на жительство по соображениям гуманности и сострадания 29 мая 2008 года.Государство- участник подтверждает, что заявитель подал просьбу, связанную с СГС,El autor solicitó una autorización especial para presentar un recurso ante el Tribunal de Apelación,
Автор обратился с ходатайством о разрешении на обжалование этого решения в Апелляционном суде,El autor solicitó que su juicio por desacato se celebrase con jurado.
Автор обратился с просьбой о том, чтобы дело по его обвинению в оскорблении суда слушалось судом присяжных.El autor solicitó un permiso de residencia con arreglo a las mismas disposiciones,
Заявитель обратился с просьбой о предоставлении ему вида на жительство на тех же основаниях,relacionado con malos tratos por agentes del orden en Grecia, el autor solicitó que su caso fuera examinado nuevamente por el fiscal competente.
касающемся жестокого обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов в Греции, автор сообщения ходатайствовал о пересмотре его дела компетентным прокурором.tampoco llamó a la madre del autor para que prestara declaración, pese a que el autor solicitó que lo hiciera.
мать Aduciendo que los jueces Herrman y Mijnssen de la Corte Suprema no serían imparciales, el autor solicitó que se inhibiesen del caso.
Что судьи Верховного суда Херрман и Мейнссен могут быть заинтересованы в исходе дела, автор обратился с ходатайством об их самоотводе.a vigilar un banco. El autor solicitó vacaciones los días 10 y 19 de mayo de 2008.
охраны одного из банков. 10 и 19 мая 2008 года автор подавал заявления на отпуск.
