EL DESARROLLO DE PRODUCTOS - перевод на Русском

• разработки продуктов
• разработке продукции
• разработки изделий
• разработке продуктов
• разработка продукции

Примеры использования El desarrollo de productos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Banco Mundial de la Mujer garantiza el desarrollo de productos, la asistencia técnica para su microfinanciación
Всемирная организация по банковским операциям для женщин обеспечивает разработку продуктов и техническую помощь в том,

la comercialización y el desarrollo de productos.
организацией сбыта и разработкой продукции.

Varios representantes se refirieron a la importancia capital del desarrollo de productos y mercados, la información comercial, la protección del medio ambiente y el comercio Sur-Sur a raíz de los diversos acuerdos concertados en la Ronda Uruguay sobre productos
Несколько представителей коснулись вопроса о важнейшем значении освоения продукции и рынков, торговой информации, охраны окружающей среды и торговли Юг- Юг после заключения в рамках Уругвайского раунда различных

Hasta la fecha, la investigación y el desarrollo de productos relacionados con los recursos genéticos marinos se ha centrado fundamentalmente en la síntesis de enzimas novedosas para su uso en distintos procesos industriales y manufactureros,
До настоящего времени исследования и производственные разработки, связанные с морскими генетическими ресурсами, были сосредоточены главным образом на создании новых энзимов для использования в широком круге промышленных

de otro tipo se dedicaban activamente al desarrollo de productos, o colaboraban con instituciones de investigación en relación con los organismos termófilos e hipertermófilos de los respiraderos hidrotérmicos.
прочих компаний вели активную работу по освоению продукции и/ или сотрудничеству с исследовательскими учреждениями, имеющую отношение к термофилам и гипертермофилам из гидротермальных жерл.

No sólo las empresas están trabajando juntas, sino que además están tomando iniciativas en lo que se refiere al desarrollo de productos y procesos, el desarrollo de los recursos humanos,
Фирмы не только вместе работают, но и идут по пути новаторства с целью разработки товаров и процессов, развития людских ресурсов,

en especial los relacionados con el desarrollo de productos y mercados, y los servicios de información comercial
связанных с развитием продукции и рынка, коммерческой информацией

la consultoría de procesos y el desarrollo de productos.
с методикой принятия предпринимательских решений, Интернетом, интеграцией, системами планирования ресурсов предприятий( ПРП),"> с консультированием по различным процессам и с разработкой продуктов.

El desarrollo de productos y servicios garantizará el desarrollo
Служба разработки продуктов и услуг будет обеспечивать разработку

En el marco de los proyectos también se ha proporcionado asesoramiento empresarial, asistencia para el desarrollo de productos y microcrédito(Argelia, Bangladesh,
Кроме того, в рамках проектов предоставляются консультационные услуги по вопросам предпринимательства и услуги по разработке продукции и предоставлению микрокредитов( Алжир,

el Programa de Facilitación de la Iniciativa BioTrade brindaron apoyo a la asociación PhytoTrade Africa en el desarrollo de productos a partir de especies autóctonas del África meridional.
Программы по упрощению процедур торговли оказывалась поддержка проекту" Фитоторговля в Африке" в разработке продукции на основе видов, эндогенных для южной части Африки.

así como el diseño y el desarrollo de productos con miras a incrementar la eficiencia de la producción en función de los costos,
также проектирования и разработки изделий в целях повышения экономической эффективности производства,

entre ellas, alianzas para el desarrollo de productos que procuran dar a los más necesitados
включая партнерства по разработке продуктов, деятельность которых направлена на обеспечение доступа к услугам

pero la prioridad debería otorgarse a la creación de capacidad, el desarrollo de productos, la comercialización y la diversificación, con el fin
приоритетные усилия следует сосредоточить на таких вопросах, как укрепление потенциала, разработка продукции, маркетинг и диверсификация,

información mercantil, el desarrollo de productos y la infraestructura de comercio.
рыночная информация, разработка продукции и торговая инфраструктура.

las economías de escala, el volumen de producción o el desarrollo de productos, o a que disponían de mayores fuentes de aprovisionamiento
рамками деятельности в сфере производства или разработки продукции, наличие значительных финансовых ресурсов

los costos asociados con la comercialización y el desarrollo de productos.
с расходами на маркетинг и разработку изделий.

la secretaría indicó que participaba activamente en el desarrollo de productos y de mercados para los productos hortícolas orgánicos en Chile y de frutas tropicales en Colombia y que recientemente había
сельскохозяйственных товарах секретариат отметил, что он активно участвует в освоении товаров и рынков для выращиваемых на основе органических удобрений садоводческой продукции в Чили

se han descuidado las cuestiones relativas a la creación de redes de colaboración para el desarrollo de productos y procesos, las corrientes de conocimientos
при этом не уделялось должного внимания вопросам создания совместных сетей для разработки продуктов и процессов, потока знаний

Se ha afirmado que cuando se tenga previsto recoger muestras en gran escala para la investigación y el desarrollo de productos de la biotecnología marina,
Прозвучал аргумент о том, что в условиях, когда для такой проверки и разработки продуктов морской биотехнологии планируется крупномасштабное изъятие образцов,