Примеры использования El fomento de las inversiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en la esfera del fomento de las inversiones y la transferencia de tecnología,
El fomento de las inversiones en tecnologías ecológicamente racionales también obliga a adoptar políticas favorables para el desarrollo de las empresas
Для стимулирования вложения средств в ЭБТ требуется также проведение политики, благоприятствующей развитию предпринимательской деятельности,подготовку обзора по управлению деятельностью в области поощрения инвестиций в Мали с проведением национального рабочего совещания в Бамако в октябре 2006 года.создания потенциала в области содействия инвестициям;asistencia para el fomento de las inversiones y cooperación técnica a los países afectados.
оказание помощи в поощрении инвестиций и осуществление технического сотрудничества с пострадавшими странами.приватизации, поощрения инвестиций и развития системы управленияEl fomento de las inversiones en un país y del comercio con éste(por ejemplo, evitando la doble tributación)
Поощрения инвестирования в страну и торговли с ней( в частности, за счет избежания двойного налогообложения)обеспечению взаимодополняемости макроэкономических стратегий, связанных с содействием инвестированию, упорядочению систем налогообложенияа также содействие капиталовложениям и внедрение новейших технологий.повышения значения секторов услуг в экономике развивающихся стран и усилий по стимулированию инвестиций.Se estableció una corporación independiente para el fomento de la inversión y esperamos que sea apoyada.
Для содействия инвестициям была создана независимая корпорация, и мы надеемся, что она получит поддержку.Otra posible ventaja tiene que ver con el uso poco frecuente de disposiciones específicas sobre el fomento de la inversión en los actuales AII.
Еще одно потенциальное преимущество касается сравнительно редкого использования конкретных положений о поощрении инвестиций в существующих МИС.Secretario General Adjunto para el fomento de la inversión industrial en la Organización del Golfo para la Asesoría Industrial(2008-2010);
Помощник Генерального секретаря по поощрению инвестиций в промышленность, Организация промышленного консультирования государств стран Залива( ГОИК), 2008- 2012 годы;Новая редакция« Рекомендаций по инвестиционной политике» ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса.A petición de Madagascar y Mauricio se llevó a cabo en noviembre una misión subregional con el fin de evaluar las necesidades de capacitación en el ámbito del comercio internacional, el fomento de la inversión y la gestión portuaria.
По просьбе Маврикия и Мадагаскара в ноябре была организована субрегиональная миссия для оценки потребностей в подготовке кадров в области международной торговли, поощрения инвестиций и управления портовым хозяйством.rural, la seguridad alimentaria, el fomento de la inversión y la integración de las tendencias demográficas en el desarrollo.
продовольственной безопасности, содействие инвестициям и интеграцию тенденций в области народонаселения с целями развития.предложения по стратегиям поощрения инвестиций.
