Примеры использования El programa de acción adoptado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A consecuencia de ello, los órganos de las Naciones Unidas y otras organizaciones están reformando sus programas para ajustar sus actividades a los criterios del Programa de Acción adoptado en la Conferencia.
В результате органы Организации Объединенных Наций и другие организации корректируют свои particularmente las convenidas en el Programa de Acción adoptado en el décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
согласованным в Программе действий, которая была принята на десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.El Programa de Acción adoptado en la Conferencia de 2001 de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas
Программа действий, принятая на Конференции по незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями воEl Programa de Acción adoptado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en todos sus Aspectos, celebrada en 2001,
Программа действий, принятая на состоявшейся в 2001 году Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружиемEn julio la Asamblea General celebró su período extraordinario de sesiones en el que se examinó y evaluó el Programa de Acción adoptado en El Cairo en la Conferencia Internacional sobre la Población
В июле Генеральная Ассамблея провела специальную сессию для рассмотрения и оценки Программы действий, принятой на Международной конференции по народонаселениюустойчивом развитии и Программы действий, принятой на Международной конференции по народонаселениюsu posterior reafirmación en el Programa de Acción adoptado durante la Cumbre de Desarrollo Social en Copenhague, la Argentina, en coordinación con otros países,
ее последующего подтверждения в Программе действий, принятой на Копенгагенской встрече на высшем уровне в интересах социального развития,El Programa de Acción adoptado reconoce, en su preámbulo, la relación del
Recordando el Programa de Acción adoptado en mayo de 1996 por la Conferencia Regional para estudiar los problemas de los refugiados,
Ссылаясь на Программу действий, принятую в мае 1996 года Региональной конференцией для рассмотрения проблем беженцев,es consciente de las consideraciones que comprende el programa de acción adoptado en la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme
принимает соображения, включенные в программу действий, принятую на Международной конференции по взаимосвязи между разоружениемустойчивом развитии и Программы действий, принятой на Международной конференции по народонаселениютакже Венской декларации и Программы действий, принятых в 1993 году на Всемирной конференции по правам человека,Правительство Кении, En el Programa de Acción adoptado por la Conferencia se propone que la comunidad internacional ayude a estos países en sus actividades en materia de población y se declara que"
В принятой на Конференции Программе действий содержится призыв к международному сообществу оказывать таким странам содействие в их усилиях в сфере народонаселения,al artículo 37 de la Convención con miras a retirarlas, de conformidad con la Declaración de Viena y el Programa de Acción adoptado por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos en 1993.
к статье 37 Конвенции с целью их отмены в соответствии с Венской декларацией и Программой действий, принятых в 1993 году на Всемирной конференции по правам человека.Главным документом Организации по вопросу о незаконном обороте стрелкового оружия является Программа действий, принятая в 2001 году.Истолкование Мальтой ссылок в документе на платформы и программы действий, принятых конференциями Организации Объединенных Наций, соответствует докладам этих конференций.Отсюда важное значение последующего выполнения решений и программ действий, принятых на этих совещаниях.A pesar de la politización manifestada en la Conferencia Mundial, el Gobierno del Brasil considera que los resultados plasmados en la Declaración y el Programa de Acción adoptados en Durban representan un paso importante en la lucha contra el racismo
Несмотря на политизацию Всемирной конференции, результаты, достигнутые в форме Декларации и Программы действий, принятых в Дурбане, по мнению правительства Бразилии, являются важным шагомКопенгагенской декларацией по социальному развитию и Программой действий, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития в марте 1994 года A/ CONF. 166/ 9, глава I, резолюция 1, приложения I и II.
