Примеры использования Para aplicar el programa de acción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
1997/ 22 Подкомиссия просила Генерального секретаря предложить всем государствам представлять Подкомиссии периодические доклады о мерах, принятых в целях осуществления Программы действий и об эффективности этих мер.En su resolución 2001/14 la Subcomisión pidió al Secretario General que invitara a todos los Estados a suministrar al Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud información acerca de las medidas que hubieran adoptado para aplicar el Programa de Acción.
В своей резолюции 2001/ 14 Подкомиссия просила Генерального секретаря предложить всем государствам информировать Рабочую группу Pide al Secretario General que invite a todos los Estados a informar al Grupo de Trabajo de las medidas que hayan adoptado para aplicar el Programa de Acción para la Erradicación del Trabajo Infantil.
Просит Генерального секретаря предложить всем государствам продолжать информировать Рабочую группу о мерах, принятых во исполнение Программы действий по ликвидации эксплуатации детского труда.una acción concertada para aplicar el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados se requieren con urgencia.
Экономической комиссией Básicamente, el programa de asistencia técnica se considera el marco de cooperación técnica entre los pequeños Estados insulares en desarrollo y un mecanismo para aplicar el Programa de Acción aprobado en la Conferencia Mundial.
По сути дела, МОРГ/ ПТП рассматривается как рамки технического сотрудничества между малыми островными развивающимися государствами, а также Pide al Secretario General que invite a todos los Estados a seguir informando al Grupo de Trabajo sobre las medidas que hayan adoptado para aplicar el Programa de Acción para la Erradicación del Trabajo Infantil;
Просит Генерального секретаря предложить всем государствам продолжать информировать Рабочую группу о принятых мерах в целях осуществления Программы действий по искоренению эксплуатации детского труда;принятых мер по осуществлению Программы действий Protección de los Derechos Humanos pidió al Secretario General que invitase a todos los Estados a que suministraran al Grupo de Trabajo sobre las formas contemporáneas de la esclavitud información sobre las medidas que hubiesen adoptado para aplicar el Programa de Acción.
2002/ 27 Подкомиссия по поощрению и защите прав человека просила Генерального секретаря предложить всем государствам информировать Рабочую группу по современным формам рабства о принятых мерах в целях осуществления Программы действий.consignar los resultados de esa evaluación en los informes sobre las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción.
отразить результаты такой оценки в докладах, посвященных мерам по осуществлению Программы действий.Protección a las Minorías pidió al Secretario General que invitara a los Estados a informar al Grupo de Trabajo sobre las formas contemporáneas de la esclavitud sobre las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción.
по предупреждению дискриминации и защите меньшинств просила Генерального секретаря предложить государствам информировать Рабочую группу по современным формам рабства о мерах, принимаемых в целях осуществления Программы действий.Она основана на информации, содержащейся Protección a las Minorías pidió al Secretario General que invitara a todos los Estados a informar al Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud de las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción.
по предупреждению дискриминации и защите меньшинств просила Генерального секретаря предложить всем государствам информировать Рабочую группу по современным формам рабства о мерах, принятых в целях осуществления Программы действий.sienta las bases sobre las que los Estados Miembros pueden intercambiar opiniones y actuar para aplicar el Programa de Acción de las Naciones Unidas.
на которой государства- члены могут обмениваться мнениями и принимать меры в целях осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций.будут продолжаться усилия Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по тематике Каирской конференции предоставит возможность провести объективный анализ трудностей, препятствующих осуществлению стратегий, направленных на претворение в жизнь Программы действий.En este sentido, Sudáfrica acoge con beneplácito las iniciativas de varias regiones para aplicar el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas
В этой связи Южная Африка приветствует инициативы, предпринятые различными регионами для осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружиемKenya apoya los esfuerzos regionales para aplicar el Programa de Acción aprobado en la Conferencia sobre el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos de 2001,
Кения поддерживает региональные усилия, направленные на выполнение Программы действий, принятой en los planos internacional, regional y nacional para aplicar el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo(A/51/354);
национальном уровнях в целях осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств( A/ 51/ 354);Asistencia a la CEDEAO para aplicar el Programa de Acción para 2006-2010 sobre el fortalecimiento del imperio de la ley
Оказание помощи ЭКОВАС в осуществлении Программы действий на 2006- 2010 годы по укреплению систем обеспечения верховенства праваСозыв межучрежденческого совещания указывает, что будет осуществляться сотрудничество в рамках всей системы по выполнению Программы действий в соответствии с решениями Венской конференции 
