Примеры использования El programa de acción de accra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Italia se ha comprometido a aplicar los principios de eficacia de la ayuda enunciados en la Declaración de París y renovados en el Programa de Acción de Accra y el Documento de la Alianza de Busan.
Италия привержена делу осуществления принципов обеспечения эффективности помощи, нашедших свое отражение в Парижской декларации и вновь закрепленных в Аккрской программе действий и Пусанском документе о партнерстве.Tanto el Programa de Acción de Accra(A/63/539, anexo)
Как Аккрская программа действий( A/ 63/ 539,Правительствам африканских стран и их партнерам в области развития следует и впредь прилагать усилия для повышения эффективности помощи в соответствии с Парижской декларацией, Аккрской программой действий и Пусанским планом партнерства в целях эффективного сотрудничества в области развития.Mayor eficacia de la AOD mediante la plena aplicación de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo, el Programa de Acción de Accra de 2008 y los principios de implicación nacional, alineación, armonización y gestión orientada hacia los resultados;
Повышение эффективности официальной помощи в целях развития за счет всестороннего осуществления Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи, Аккрской программы действий 2008 года и принципов национальной ответственности, согласования, координации и управления результатами;Revisión y actualización del plan de acción del GNUD para reflejar los compromisos asumidos en el Programa de Acción de Accra y la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo(primer trimestre de 2009).
Пересмотр и обновление плана Парижская декларация по повышению эффективности внешней помощи и Аккрская программа действий( A/ 63/ 539, приложение).Доноры и другие технические учреждения должны обеспечить, чтобы их мероприятия осуществлялись в соответствии с Парижской декларацией по повышению эффективности внешней помощи и Аккрской программой действий.Цель данного проекта-- оценка существующих механизмов обеспечения эффективности помощи, в частности Парижской декларации и Аккрской программы действий, и изучение их применимости к помощи по стрелковому оружию и легким вооружениям.se exhorta a hacer en el Consenso de Monterrey, el Programa de Acción de Accra y la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda.
это предусмотрено в Монтеррейском консенсусе, Аккрской программе действий и Парижской декларации об эффективности помощи.Парижской декларацией и Аккрской программой действий.перечисленные в Аккрской программе действий.Una delegación pidió información adicional sobre la manera en que el UNICEF aplicaba el Programa de Acción de Accra, en especial en lo referente a la financiación del presupuesto
Одна делегация обратилась с просьбой представить дополнительную информацию о том, как ЮНИСЕФ выполняет Аккрскую программу действий, особенно в отношении бюджетного финансированияTeniendo presente la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda para el Desarrollo de 2005, y el Programa de Acción de Accra de 2008, así como la Alianza de Busan de cooperación eficaz para el desarrollo de 2011.
Учитывая Парижскую декларацию по повышению эффективности внешней помощи 2005 года и Аккрскую программу действий 2008 года, а также<< Бусанское партнерство>> в интересах сотрудничества в целях эффективного развития.mes anterior en Accra, se aprobó el Programa de Acción de Accra como un" complemento" de la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda.
приняли Аккрскую программу действий в качестве дополнения к Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи.Нидерланды решительно поддерживают Парижскую декларацию по повышению эффективности внешней помощи, а также Аккрскую программу действий в качестве руководящих документов по повышению эффективностиeficacia de la ayuda, los ministros y jefes de organismos de desarrollo aprobaron el Programa de Acción de Accra en septiembre de 2008.
эффективности помощи министры и главы учреждений по вопросам развития приняли в сентябре 2008 года Аккрскую программу действий.El Programa de Acción de Accra subrayó la importancia de los ODM y aprobó el papel
В Аккрской программе действий было подчеркнуто важное значение ЦРДТAnte esos limitados progresos, el Programa de Acción de Accra definió nuevas medidas que podían adoptar los asociados para el desarrollo a fin de aumentar las posibilidades de dar cumplimiento a los compromisos de la Declaración de París para 2010.
El Programa de Acción de Accra, elaborado con el fin de fortalecer
В Аккрской программе действий, которая призвана улучшитьEl Programa de Acción de Accra ofrece una guía detallada de las actividades que habrán de realizarse antes de 2010,
В Аккрской программе действий указаны пути осуществления Парижской декларации к крайнему сроку,
