Примеры использования El racismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El racismo hacia los saamis va en aumento y, en los tres países, los jóvenes saamis denuncian la existencia de actitudes anti-saamis.
В связи с ростом расизма в отношении саамов во всех трех странах саамская молодежь указывает на существование антисаамских настроений.Evaluar la medida en la que realmente se han reducido el racismo y el sexismo es una tarea abrumadora.
Оценка реального прогресса в сокращении расизма и сексизма является непростой задачей.El racismo en los medios de comunicación es problemático no solo por sus resultados inmediatos
Проявления расизма в средствах массовой информации порождают проблемы не только из-за их непосредственного результата,Поправки для предупреждения расизма и наказания виновных были внесены в Закон№ 1, 355 2008 года об ассоциациях и федерациях.Son motivo de profunda preocupación para Sudáfrica las tendencias hacia el racismo, la discriminación racial,
Южная Африка глубоко озабочена нынешними тенденциями к проявлению расизма, расовой дискриминации,Февраля 2010 года был утвержден план мероприятий МВД по противодействию расизму и ксенофобии на период до 2012 года.Специальный докладчик также указал на значительную роль, которую играет в росте расизма и ксенофобии процесс создания En sus conclusiones los participantes señalaron que estaban aumentando el racismo, la discriminación racial,
Muchos grupos están preocupados por la conjunción del racismo y del género,
Многие группы уделяют внимание вопросам связей между расизмом и гендерной проблематикой,Preocupa a su delegación la duplicación de mecanismos relativos al racismo, dado que ya existe un relator especial sobre el particular.
Его делегация выражает озабоченность по поводу дублирования институтов в области борьбы с расизмом, поскольку должность специального докладчика по otras organizaciones que promueven el racismo, la discriminación racial,
поощряющих в мире расизм, расовую дискриминацию,no incluye en su texto recomendación alguna que promueva el racismo y el odio.
de apoyo institucional y de la educación para invertir las actitudes retrógradas que alimentan el racismo.
están aplicando medidas destinadas a combatir el racismo entre los alumnos.
Intensificar la aplicación del derecho penal a los delitos motivados por el racismo;
Активизировать меры по обеспечению применения уголовного законодательства в отношении преступлений, совершаемых на расовой почве;Государствам следует принимать стратегии борьбы с нищетой, ориентированные на тех, кто страдает от расизма.También desalentaba a la organización que Austria hubiera rechazado las recomendaciones sobre la aprobación de un plan de acción nacional sobre el racismo y la xenofobia.
Она также разочарована тем, что Австрия отклонила рекомендации о принятии национального плана действий по борьбе с расизмом и ксенофобией.В основе всех учебных программ в Ираке лежит цивилизованный и гуманный подход, несовместимый с расовой дискриминацией.multiculturalismo de interés mutuo, en particular el racismo.
представляющим взаимный интерес, включая расизм.
