Примеры использования El sistema de asignación de recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
С согласия Исполнительного совета El sistema de asignación de recursos establece rangos para cada grupo de países, como se muestra en
Система распределения ресурсов действительно предусматривает установление пределов для каждой группы стран,Algunas delegaciones observaron que el sistema de asignación de recursos debía orientarse a lograr ese objetivo.
Ряд делегаций заявили, что система распределения ресурсов должна быть ориентирована на решение проблем нищеты.Por esta razón, no se ha recomendado en esta etapa, la inclusión de un indicador explícito de pobreza por ingresos en el sistema de asignación de recursos.
По этой причине включение четко определенного показателя нищеты по уровню дохода в систему выделения ресурсов на данном этапе не рекомендуется.El sistema de asignación de recursos y el marco integrado de recursos del MYFF no se aplicaron cabalmente debido a la falta de armonización de sus respectivos ciclos.
В результате система выделения ресурсов и комплексный механизм распределения В документе также рассматриваются потребности в Toma nota del informe sobre el examen quinquenal del sistema de asignación de recursos del FNUAP a los programas por países(DP/FPA/2000/14);
Принимает к сведению доклад о проводимом раз в пять лет обзоре системы выделения ресурсов на страновые программы ЮНФПА( DP/ FPA/ 2000/ 14);Tomar nota del informe sobre el examen quinquenal del sistema de asignación de recursos del FNUAP a los programas por países(documento DP/FPA/2000/14);
Принять к сведению доклад о проводимом раз в пять лет обзоре системы выделения ресурсов на страновые программы ЮНФПА( документ DP/ FPA/ 2000/ 14);ЮНФПА стремится к дальнейшему упрощению способов классификации стран по группам в рамках системы выделения ресурсов.Dada la importancia del marco de resultados estratégicos para el sistema de asignación de recursos del Fondo, se han propuesto muchos de los indicadores del marco de financiación
С учетом важности ориентировочных стратегических результатов для системы выделения ресурсов Фонда многие показатели МРФ были предложены для классификации степени приоритетности стран,Предложения в отношении совершенствования системы распределения ресурсов на 2008- 2011 годы излагаются в таблице 6, в которой приводитсяSolicitar a la Directora Ejecutiva que efectúe un nuevo examen quinquenal del sistema de asignación de recursos, incluida la evaluación de los indicadores y de sus valores mínimos,
Просить Директора- исполнителя и впредь проводить раз в пять лет обзор системы выделения ресурсов, включая оценку показателей и их пороговых уровней,regional para 2008-2011; y el sistema de asignación de recursos.
региональной программы на 2008- 2011 годы; и системы распределения ресурсов.Pide a la Directora Ejecutiva que efectúe, según proceda, un nuevo examen del sistema de asignación de recursos en 2011, en el marco del examen del plan estratégico del UNFPA para 2008-2011.
Просит Директора- исполнителя провести в 2011 году в контексте обзора стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2011 годы дополнительный анализ системы выделения ресурсов.По общему мнению, система выделения ресурсов, принятая в решении 96/ 15, привела к заметному увеличению общей доли En su decisión 96/15, la Junta Ejecutiva pidió a la Directora Ejecutiva que hiciera una revisión quinquenal del sistema de asignación de recursos del FNUAP, incluida una evaluación de los resultados de los indicadores
В своем решении 96/ 15 Исполнительный совет просил Директора- исполнителя проводить раз в пять лет обзор существующей в ЮНФПА системы выделения ресурсов, включая оценку используемых se propone una vez más que se mantenga a los países del grupo O en el sistema de asignación de recursos en el próximo ciclo.
вновь предлагается, чтобы страны группы O были сохранены в системе распределения ресурсов на протяжении следующего цикла.Hubo un estrecho vínculo entre el marco de resultados estratégicos del MYFF y el sistema de asignación de recursos en 2005, que condujo a que siete de los ocho indicadores en el actual sistema de asignación de recursos también figuren en el marco de resultados estratégicos del MYFF.
О тесной взаимосвязи между основой стратегических результатов МРФ и системой выделения ресурсов 2005 года можно судить по тому, что семь из восьми показателей действующей самая большая доля En los anexos se enumeran los indicadores utilizados en el sistema de asignación de recursos, las fuentes de los datos para los indicadores
В приложениях перечислены показатели, используемые в системе выделения ресурсов; источники данных для показателей;
