Примеры использования El total estimado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
con una tasa media diaria de 0,075% del total estimado acumulado en el organismo(Cohn et al.,
средний суточный темп составлял, 075 процента от его общего расчетного объема в организме( Cohn et al.,del total estimado inicialmente, a un grupo de 13.776 soldados que habían sido desmovilizados antes de firmarse el Acuerdo General de Paz.
оно не вычло из первоначально предполагаемой общей цифры группу в количестве 13 776 военнослужащих, которые были демобилизованы до подписания dependencias en que se les proporciona educación especial representan solo el 53% aproximadamente del total estimado de la población infantil con necesidades de esa índole que no están satisfechas.
посещают школы/ классы для детей с особыми потребностями в области образования, составляют лишь примерно 53 процента от общего оценочного числа таких детей, чьи потребности в настоящее время не удовлетворяются.перемещенных внутри страны лиц, что составляет около 30 процентов от общей оценочной численности вынужденных переселенцев( примерно 1 227 000)Como se indicó en la adición al informe del Secretario General(A/59/365/Add.1), el total estimado en 97,1 millones de dólares se destinaría a lo siguiente.
Как указано в добавлении к докладу Генерального секретаря( А/ 59/ 365/ Add. 1), сметная сумма общих расходов в 97, 1 млн. долл. США предусматривает следующее.es preciso indicarlo en las notas a los estados financieros e incluir el total estimado del pasivo, cuantificado cuando sea posible.
в примечаниях к финансовым ведомостям и по возможности дать количественную оценку совокупного подсчитанного объема этих обязательств.El total estimado de los gastos hasta el fin de diciembre de 1993 es de 98.200 dólares
Общие сметные расходы по декабрь 1993 года составят 98 200 долл. СШАEl total estimado de los gastos de alquiler imputables a la Caja sería,
Таким образом, общая смета расходов на аренду помещений, покрываемых Фондом,IS2.1. Como se indica en el cuadro IS2.2 del proyecto de presupuesto por programas, el total estimado de ingresos en el bienio 1994-1995 ascenderá a 59.258.800 dólares,
Как указано в таблице РП2. 2 предлагаемого бюджета по программам, общие сметные поступления в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов составят 59 258 800 долл.Como resultado de la decisión adoptada por el Consejo de Seguridad respecto de la ampliación de la misión de la UNPOS, el total estimado de recursos para el período comprendido entre el 1° de junio y el 31 de
В результате принятого Советом Безопасности решения о расширении деятельности ПОООНС общий сметный объем потребностей в средствах на период с 1 июня по 31 декабря 2005 года составляет 5 017 400 долл.El total estimado de gastos administrativos incluye economías en relación con las presentaciones presupuestarias originales de las divisiones que ascienden a 6,9 millones de dólares,
Смета общих административных расходов предусматривает сокращение этих расходов по сравнению с первоначальными бюджетными Al final del ejercicio económico en curso, el total estimado de gastos ascendería a 335.651.700 dólares,
На конец текущего финансового периода совокупные сметные расходы составят 335 651 700 долл. США по сравнениюEl total estimado para actividades financiadas con cargo al presupuesto ordinario,
В двухгодичном периоде 2014- 2015 годов общая сумма сметных расходов на деятельность,Al finalizar el ejercicio económico en curso, el total estimado de gastos ascendería a 48.300.100 dólares,
На конец текущего финансового периода расчетная совокупная сумма расходов составит 48 300 100 долл.emisiones de que se informa actualmente son muy pequeñas, de aproximadamente 1% del total estimado de reducción o absorción de GEI que se espera obtener de los proyectos de actividades conjuntas en curso.
сообщаемые в настоящее время фактические сокращения выбросов очень небольшие- приблизительно 1% от общего прогнозируемого сокращения или поглощения ПГ, которое, как ожидается, должно быть обеспечено в результате реализации нынешних проектов МОС.Se informó a la Comisión de que el total estimado de los gastos del proyecto,
Комитет информировали о том, что общие сметные мобилизационные расходы по проекту,Комитет отмечает, что общая смета расходов по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов подсчитана в размере 91, 7 млн. долл. США,El total estimado de recursos que allí se indicaba para el bienio 2002-2003 ascendía a 60.544.600 francos suizos, con unos ingresos estimados en 1 millón de francos suizos y una participación de las Naciones Unidas
Указанные в этом документе сметные совокупные потребности в ресурсах на двухгодичный период 2002- 2003 годов составляли 60 544 600 швейцарских франков,según la Comisión Consultiva, el total estimado del esbozo de presupuesto, si se tienen en cuenta las posibles adiciones,
согласно Консультативному комитету, общая смета набросков с учетом возможных дополнительных расходов составляет 5187, 1 млн. долл.El total estimado de recursos que allí se indicaba para el bienio 20022003 ascendía a 60.544.600 francos suizos,
Указанные в этом документе сметные совокупные потребности в ресурсах на двухгодичный период 2002- 2003 годов составляли 60 544 600 швейцарских франков,
