Примеры использования El total de efectivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
cooperación ha limitado las posibilidades de que la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo despliegue el total de efectivos autorizados.
сотрудничества ограничило возможность обеспечить развертывание Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго до ее утвержденной численности.Esto reduce a 30 el aumento necesario de puestos del número total de efectivos de la IPTF, con lo que el total de efectivos autorizados aumentará de 2.027 a 2.057.
Таким образом, необходимо будет увеличить общее штатное расписание СМПС на 30 должностей, Se espera que en mayo de 2008 llegue a Somalia otro batallón de Burundi, con lo que el total de efectivos de la Unión Africana en Somalia ascendería a más de 3.000.
Ожидается, что еще один батальон из Бурунди прибудет в Сомали к маю 2008 года, в связи с чем общая численность военнослужащих Африканского союза достигнет уровня более 3000 человек.se decidió reducir aún más el total de efectivos de los contingentes de la Misión de manera que al 31 de diciembre de 1995 ascendiera a 25.995 soldados.
имевшими место в августе и сентябре 1995 года, было принято решение дополнительно сократить численность контингентов миссии до 25 995 военнослужащих к 31 декабря 1995 года.A 31 de marzo de 2012, el total de efectivos de la KFOR desplegados en el teatro de operaciones ascendía a 5.800, cifra que incluye
По состоянию на 31 марта 2012 года общая численность личного состава СДК на театре военных действий составляла 5800 человек.Al 30 de junio de 2012, el total de efectivos de la KFOR desplegados en el teatro de operaciones ascendía aproximadamente a 5.500,
По состоянию на 30 июня 2012 года общая численность личного состава СДК на театре действий составляла 5500 человек.A mi juicio, el contingente no debería ser mayor del 30% del total de efectivos previstos para la fuerza, y el mando y control de las Naciones Unidas debería ser ejercido desde el principio por un Comandante de la Fuerza procedente de un país sin intereses directos
По моему мнению, A 31 de diciembre de 2011, el total de efectivos de la KFOR desplegados en el teatro de operaciones ascendía a 5.700, cifra que incluye
По состоянию на 31 декабря 2011 года общая численность личного состава войск СДК в зоне их ответственности составляла 5700 человек.habían asumido tal compromiso, con lo que el total de efectivos que los Estados Miembros podrían aportar a una operación de mantenimiento de la paz se eleva a 104.000.
заявило о такой готовности, в результате чего общая численность персонала, который может быть предоставлен государствами- членами для участия в миротворческой операции, возросла до 104 000 человек.Al 30 de septiembre de 2011, el total de efectivos de la KFOR desplegados en el teatro de operaciones ascendía a 6.200,
По состоянию на 30 сентября 2011 года численность сил СДК на театре действий составляла 6200 человек.b reclamar el descuento global basado en el total de efectivos atendidos por el proveedor.
b требовать глобальных скидок в зависимости от общей численности снабжаемых продовольствием контингентов.b reclamar el descuento global basado en el total de efectivos atendidos por el proveedor.
b требовать глобальных скидок в зависимости от общей численности снабжаемых продовольствием контингентов.Reducción de un 30% del tiempo de tramitación de llegadas y salidas de 433 observadores militares(57% del total de efectivos) y 143 agentes de la policía de las Naciones Unidas(37% del total de efectivos) destacados en la región oriental de la República Democrática del Congo(2007/2008:
Сокращение на 30 процентов срока регистрации прибытия/ убытия 433 военных наблюдателей( 57 процентов от общей численности) и 143 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций( 37 процентов от общей численности), которые базируются в восточной части Демократической Республики Конго( 2007/ 08 год:Reducción de un 30% del tiempo de tramitación de llegadas y salidas de 433 observadores militares(57% del total de efectivos) y 143 agentes de la policía de las Naciones Unidas(37% del total de efectivos) destacados en la región oriental de la República Democrática del Congo(2007/2008:
Сокращение на 30 процентов сроков оформления прибытия/ убытия 433 военных наблюдателей( 57 процентов от общей численности) и 143 полицейских Организации Объединенных Наций( 37 процентов от общей численности), базирующихся в восточной части Демократической Республики Конго( 2007/ 08 год:Una vez devueltos los préstamos por las operaciones de mantenimiento de la paz en curso, el total de efectivo ascendería a 262.537.000 dólares.
После выплаты займов действующими миссиями по поддержанию мира общий объем денежных активов составлял бы 262 537 000 долл. США.Tampoco se hizo ningún análisis comparativo entre el total de efectivo y las inversiones disponibles,
Также не был проведен анализ соотношения общей суммы наличности и имеющихся инвестицийEl total de efectivo e inversiones disminuyó levemente(0,6%)
Суммарный объем наличных средств и инвестиций несколько сократился( на,A finales de 2010, el total de efectivo con el que contaba la organización ascendía a 437,0 millones de dólares,
По состоянию на конец 2010 года общий объем денежной наличности организации составлял 437 млн. долл. США,Al final de 1998, el total de efectivo e inversiones del PNUD ascendía a 377 millones de dólares,
По состоянию на конец 1998 года объем наличности и инвестиций ПРООН составлял 377 млн. долл. США,El total de efectivo y equivalentes de efectivo ascendía a 614,3 millones de dólares al 31 de diciembre de 2013,
Общий объем денежных средств и эквивалентов 
