EL TOTAL DE FUNCIONARIOS - перевод на Русском

• общей численности сотрудников
• общего числа сотрудников
• общая численность персонала
• общая численность сотрудников
• общее число сотрудников

Примеры использования El total de funcionarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Conforme a los datos de la Dirección de Administración Pública, al 1° de julio de 2006 se habían incluido en la lista 764 mujeres o el 35,1% del total de funcionarios.
По данным Управления государственной службы по состоянию на 1 июня 2006 года из числа женщин в резерв кадров включены 764 человека, или 35, 1 процента от общего числа государственных служащих.

De conformidad con el acuerdo concertado, los gastos del bienio 1994-1995 se compartirán con arreglo a los datos estadísticos recopilados por el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas sobre el total de funcionarios al 31 de diciembre de 1993.
В соответствии с достигнутой договоренностью расходы на двухгодичный период 1994- 1995 годов распределяются на основе статистических данных об общей численности сотрудников по состоянию на 31 декабря 1993 года.

Del total de funcionarios que recibirán capacitación, 108 participantes(46 funcionarios internacionales y 62 nacionales) asistirán a cursos impartidos fuera de la BLNU, en tanto que 386 participantes(270 funcionarios internacionales
Из общего числа сотрудников, которые будут проходить подготовку, 108 участников( 46 международных и 62 национальных сотрудников) будут посещать учебные программы, проводимые за пределами БСООН,

Del total de funcionarios que recibirán capacitación, 118 participantes(39 funcionarios internacionales y 79 nacionales) asistirán a cursos impartidos fuera de la Base Logística,
Из общего числа сотрудников, которые будут проходить подготовку, 118 участников( 39 международных и 79 национальных сотрудников) будут посещать учебные программы, проводимые за пределами Базы,

El total de funcionarios detenidos durante el período al que se refiere el presente informe ascendió a 51,
Общее число сотрудников, содержавшихся в заключении в течение отчетного периода, составляло 51, из которых 28 было арестовано

Los gráficos V y VI del último informe sobre la composición de la Secretaría(A/69/292) ilustran claramente que la disparidad entre los géneros sigue siendo significativamente más pronunciada en las operaciones sobre el terreno, donde las mujeres solo representan el 21% del total de funcionarios, mientras que en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno representan el 47,8%.
На диаграммах V и VI последнего доклада о составе Секретариата четко показано, что гендерная несбалансированность попрежнему значительно ярче выражена в полевых операциях, где женщины составляют лишь 21 процент от общей численности персонала, чем в неполевых операциях, где их доля достигает 47, 8 процента.

El número de la parte superior de cada columna muestra el total de funcionarios del Cuadro Orgánico,
Значение в верхней части каждого столбца относится к общему числу сотрудников категорий специалистов,

entre los que se incluyen 2 que se desplegarán en el cuartel general de la Misión, con lo que el total de funcionarios proporcionados por los gobiernos en el período 2012/13 ascenderá a 139.
двое из которых будут работать в штабе Миссии, в результате чего общая численность персонала, предоставляемого правительством, составит в 2012/ 13 году 139 человек.

al 30 de junio de 2009, el total de funcionarios con nombramientos de la serie 100 en la Sede,
по состоянию на 30 июня 2009 года общая численность сотрудников, имевших контракты серии 100,

En los cuadros D1 y D2 se consigna la evolución de la proporción de mujeres en puestos sujetos a distribución geográfica entre el 30 de junio de 1990, cuando era del 28,3%, y el 30 de junio de 1994. En los mismos cuadros figuran las mujeres de cada región como porcentajes del total de funcionarios(cuadro D1) y como porcentajes de las
Динамика показателей доли женщин на должностях, подлежащих географическому распределению, в период с 30 июня 1990 года, когда она составляла 28, 3 процента, по 30 июня 1994 года приводится в таблице D. В этой таблице также содержатся данные о процентной доле сотрудников- женщин на таких должностях в общем числе сотрудников с разбивкой по регионам( таблица D1)

En relación con el total de funcionarias solamente, por región de..
В процентах от общего числа сотрудников- женщин в период с 30 июня.

Relación con el total de funcionarios, solamente por región de origen.
В процентах от общего числа сотрудников- женщин с разбивкой по регионам.

La mayoría son mujeres blancas que representan el 36% del total de funcionarios.
Большинство их- белые женщины, составляющие 36% от общего штата сотрудников.

En la Escala Superior, el 40% del total de funcionarios son mujeres.
В высшей категории женщины составляют 40 процентов общего числа сотрудников.

A Porcentaje en la categoría respecto del total de funcionarios sujetos al criterio de estatus geográfico.
A Доля всех сотрудников на должностях конкретного класса в общем числе сотрудников с географическим статусом.

Durante este período, el total de funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo II disminuyó de 134 a 93.
В течение указанного периода общая численность безвозмездно предоставленного персонала категории II сократилась со 134 до 94 человек.

Las mujeres representan más de un tercio del total de funcionarios, pero únicamente un 12% ocupan cargos directivos.
Женщины составляют более трети всех государственных служащих, но только 12 процентов занимают руководящие должности.

Las mujeres representan un 21% del total de funcionarios públicos, si bien la mayoría de ellas perciben salarios reducidos.
Хотя женщины составляют 21 процент от общего числа гражданских служащих, большинство из них работают на низкооплачиваемых должностях.

Sin embargo, su número y su porcentaje en el total de funcionarios en cargos directivos han ido en aumento.
Однако число и доля женщин среди всех государственных служащих, замещающих руководящие должности, увеличиваются.

Está previsto que el total de funcionarios sujetos a la declaración aumente a más de 4.750 en el ciclo de 2015.
Ожидается, что в течение цикла 2015 года общее количество отчитывающихся сотрудников превысит 4750 человек.