ELIGIENDO - перевод на Русском

• выбирая
• избрав
• выбора
• выбрав
• выбирать
• выбирают
• избирать
• избирая
• выбор

Примеры использования Eligiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eligiendo los colores del salón de señoras.
Вы подбирали цвета для комнаты отдыха.

Dana está eligiendo entre quedarse o irse.
Дана сейчас решает остаться или уйти.

Un fondo de capital de riesgo opera eligiendo unas pocas ideas entre otras muchas.
Фонд венчурного капитала функционирует путем отбора нескольких идей из большого количества предложений.

Eligiendo estos colores tan amorosamente.
Ну надо же, цвета подобраны с такой любовью.

Solo pienso que estas eligiendo cantidad sobre calidad.
Я просто считаю, что ты предпочитаешь количество вместо качества.

Ya sabes, como un italiano eligiendo unas gafas.
Ну, как для итальянца, решившего носить очки.

La Conferencia no puede negociar eligiendo sólo aquellas cuestiones que algunos Estados consideren maduras.
Конференция не может вести переговоры, выбирая только те вопросы, которые некоторые государства считают назревшими.

Pasamos mucho tiempo eligiendo cosas para nosotros mismos y apenas nos detenemos en las elecciones en común que podemos hacer.
Мы так много времени провели, выбирая все под себя, едва реагируя на возможные коллективные решения.

los liberales autonomistas lo vencieron, eligiendo en su lugar a Justiniano Posse.
местные либералы его переиграли, избрав губернатором Хустиниано Поссе.

Cuando las mujeres puedan transportarse al trabajo de manera conveniente, eligiendo un medio de transporte asequible,
Когда женщины смогут удобно ездить на работу, выбирая доступный транспорт, не опасаясь домогательств

El Consejo insta a las partes a que actúen con responsabilidad eligiendo la negociación en lugar de la confrontación.
Совет призывает стороны продемонстрировать ответственный подход, избрав переговоры вместо конфронтации.

creo que sabes que cometiste un error eligiendo a Thayer.
ты знаешь, что ты сделала ошибку, выбрав Тейер.

Haciéndolo, eligiendo a una pareja tan desafiante,
Делая это, выбирая настолько отличающегося партнера,

Tuvieron que ser muy cuidadosos eligiendo ese nombre:"Seguridad Nacional".
И им надо было аккуратно выбирать это название-" Внутренняя безопасность".( буквально-" безопасность нации").

Después de recibir su B.A., Markowitz decidió continuar sus estudios en la Universidad de Chicago, eligiendo especializarse en economía.
Получив степень бакалавра, Марковиц решил продолжить учебу в Чикагском университете, выбрав экономику в качестве главной специализации.

Pero tuvimos que hacerlo de la manera difícil en los viejos tiempos eligiendo la descendencia que tenía un aspecto particular
В давние времена нам приходилось идти сложным путем, выбирая отпрысков, которые имели особые внешние черты,

las niñas siguen eligiendo ámbitos de educación
девочки по-прежнему выбирают учебные специализации

la UE puede seguir eligiendo a sus líderes de una manera tan extraña y furtiva.
ЕС продолжать выбирать своих лидеров таким странным и скрытым образом.

Alicia primero genera su clave privada eligiendo un color al azar, por ejemplo rojo.
Сначала Алиса создает ее личный ключ, выбрав случайный цвет. Например, красный.

Los pasajeros tenían que votar por Internet eligiendo sus productos, lugares
Пассажиры голосовали в режиме онлайн, выбирая любимую продукцию,