Примеры использования Emisiones agregadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
excepto para Australia y el Reino Unido, y las absorciones representaron alrededor del 8% de las emisiones agregadas de GEI de las Partes consideradas.
при этом объем абсорбции у рассмотренных Сторон составил около 8% от величины совокупных выбросов парниковых газов.emplearon los PCA para estimar la contribución relativa de cada uno de los GEI o sectores a sus emisiones agregadas de GEI, pese a que las directrices de la Convención Marco no lo exigen.
использовали ПГП для оценки относительной доли каждого отдельного ПГ или сектора в их совокупных выбросах ПГ, хотя это и не предусмотрено в Руководящих принципах РКИКООН.Las emisiones agregadas de GEI expresadas en CO2 equivalente,
Объем совокупных выбросов ПГ, выраженных в эквиваленте СО2,no se adoptan nuevas medidas, las emisiones agregadas de esos países, incluidas las emisiones de los países con economías en transición,
не будет принято дополнительных мер, совокупный объем выбросов в этих странах, включая Emisiones agregadas de gases de efecto invernadero expresadas en el equivalente en CO2 Las estimaciones de las emisiones agregadas de GEI que figuran en el presente documento representan la suma de las emisiones totales de CO2,
Совокупные выбросы ПГ, выраженные в эквиваленте CO2 Оценки De acuerdo con los datos numéricos presentados por las Partes del anexo I, las emisiones agregadas de GEI(sin incluir el sector del cambio del uso de la tierra
Согласно количественным данным, представленным Сторонами, включенными в приложение I, совокупные выбросы ПГ( исключая en el cuadro 10 indica que, en todas las Partes, la tendencia de las emisiones agregadas de HFC, PFC
между Сторонами наблюдаются различия в тенденциях совокупных выбросов ГФУ, ПФУel cuadro 3 que lo acompaña, las emisiones agregadas de GEI de los países que son economías en transición en 1999 estuvieron muy por debajo de sus niveles de 1990
дополняющей ее таблицы 3 совокупные выбросы ПГ в СПЭ в 1999 году были значительно ниже уровней 1990 года,Para presentar las emisiones agregadas de GEI de una forma comparable, la secretaría ha utilizado los potenciales de calentamiento atmosférico(PCA) del IPCC de 1995
Для обеспечения согласованного представления данных о совокупных выбросах парниковых газов секретариат использовал потенциалы глобального потепления( ПГП)Las emisiones agregadas de GEI, con exclusión del sector CUTS,
В 1994 году или в ближайшем году, в отношении которого была представлена отчетность, общий объем совокупных выбросов ПГ без учета сектора ИЗЛХ,El porcentaje en que el total ajustado de las emisiones de gases de efecto invernadero de una Parte del anexo I supera las emisiones agregadas comunicadas, es decir el total comunicado de emisiones de los gases
Процентную долю, на которую Los cambios en las emisiones agregadas de GEI van de -16 al 3% (de -49 al 4% si se incluye el sector del CUTS), pero en 20 de las 26 Partes
Изменения в совокупных выбросах ПГ колебались в диапазоне от 16% до 3%( от 49 до 4% при условии включения ИЗЛХ),es la segunda fuente más grande de emisiones agregadas de GEI(gráfico 5).
у 17 рассмотренных Сторон, и вторым по величине источником совокупных выбросов парниковых газов( диаграмма 5).El total de las emisiones agregadas de las 14 Partes con economías en transición disminuyó el 39,6%(el 45,2% incluido el UTS),
Общие совокупные выбросы в 14 Сторонах, являющихся странами с переходной экономикой( Стороны СПЭ), снизились на 39,Las absorciones netas de CO2 equivalieron a más del 10% de las emisiones agregadas de GEI en siete Partes(Austria, los Estados Unidos de América, Irlanda, Letonia, Noruega, Nueva Zelandia y Suecia), con lo cual se reducen en consecuencia las emisiones agregadas si se incluyen las estimaciones de ese sector.
У семи Сторон( Австрия, Ирландия, Латвия, Новая Зеландия, Норвегия, Соединенные Штаты Америки и Швеция) чистый объем абсорбции CO2 составил более 10% от величины совокупных выбросов парниковых газов, и при включении оценок по этому сектору соответствующим образом уменьшается и объем уменьшению совокупных выбросов.Las emisiones agregadas de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I en 2000 se situaban por debajo de los niveles de 1990,
Совокупные выбросы парниковых газов Сторон, включенных в приложение I, в 2000 году были ниже их уровней 1990 года,Las emisiones agregadas de GEI superaron hasta en 11% los niveles de 1990 en 16 de las Partes(AUS, AUT, BEL, CAN, DNK, ESP, FIN, GRE, IRE, ITA, JPN, NLD, NOR, POR, SWE, USA).
В 16 Сторонах( AUS, AUT, BEL, CAN, DNK, ESP, FIN, GRE, IRE, ITA, JPN, NLD, NOR, POR, SWE, USA) увеличение совокупных выбросов ПГ по сравнению с уровнями 1990 года составило вплоть до 11%.señaló que las emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I en 2000 habían sido inferiores en alrededor de un 6% a los niveles de 1990,
то она отметила, что совокупные выбросы ПГ в Сторонах, включенных в приложение I, в 2000 году были примерно на 6% ниже их уровней 1990 года,del total de las emisiones agregadas de las Partes del anexo I.
от общих совокупных выбросов Сторон, включенных в приложение I.marítimo internacional constituyeron en general entre el 1 y el 10% de las emisiones agregadas de GEI de 1996 y entre el 3 y el 25% de las emisiones agregadas del transporte.
национальных 
