Примеры использования En el convenio de basilea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
соблюдения обязательств, изложенных в Базельской конвенции.según se define en el Convenio de Basilea.
определенную в Базельской конвенции;tal como se contempla en el Convenio de Basilea.
охваченных в Базельской конвенции.документа по ртути Комитет, возможно, пожелает принять во внимание требования к представлению данных, отраженные в Базельской Конвенции.Estas disposiciones se corresponden con el requisito, en el Convenio de Basilea, de que el exportador y el eliminador firmen un contrato en el que se especifique el manejo ambientalmente racional de los desechos en cuestión.
Эти положения соответствуют требованию, предусмотренному Базельской конвенцией в отношении заключения договора между экспортером и субъектом, отвечающим за удаление отходов, На своем восьмом совещании Конференция Сторон Базельской конвенции в решении VIII/ 5 приняла план работы Программы Desempeño de cualquier otra función que se le asigne en las decisiones de la Conferencia de las Partes y en el Convenio de Basilea, o por las Partes de la región,
Выполнение любых других функций, порученных ему Конференцией Сторон Базельской конвенции в своих решениях или Сторонами региона,Prestar asistencia, cuando se solicite, a las partes en el Convenio de Basilea a fin de establecer mecanismos para controlar el movimiento transfronterizo de desechos peligrosos
Оказывать по запросу помощь сторонам Базельской конвенции в разработке механизмов для контроля за трансграничной перевозкой опасных отходовКонференцией сторон Базельской конвенции в 2002 году( см. ниже пункт 138).Ноября 2013 года секретариат представил поправки, указанные espera con interés poder seguir colaborando con la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea.
выразил надежду на продолжение контактов с Конференцией Сторон Базельской конвенции в будущем.Proyecto de informe sobre la celebración simultánea de la 11ª reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, la sexta reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo
Проект доклада одновременных заседаний одиннадцатого очередного совещания Конференции Сторон Базельской конвенции, шестого очередного совещания Конференции Сторон Роттердамской En el Convenio de Basilea, los desechos peligrosos se definen sobre la base de una lista de sustancias(anexo I, categorías de desechos que deben ser controlados)
В рамках Базельской конвенции отходы определяются как опасные на основании перечня веществ( приложение I- категории веществ, подлежащих регулированию)En el Convenio de Basilea no se definen límites de concentración para los constituyentes peligrosos de los desechos,
Что 13 декабря 2002 года Конференция Сторон Базельской конвенции на своем шестом совещании решением VI/ 24 приняла<< Технические руководящие принципы экологически рационального управления процессом полногоокружающей среды Базельская конвенция установила систему контроля за трансграничной перевозкой опасных отходовНиже приводятся схемы 1А и 1B, которые отражают процедуру уведомления, установленную Базельской конвенцией, и предлагаемую систему отчетности для судов, которая находится на рассмотрении Комитета по защите морской среды.В заключение настоящего документа, содержащего рамочную основу, приводится ряд рекомендаций для Сторон Базельской конвенции, других национальных правительствИзложенная в приложении пересмотренная форма также представляется Гонконгская 
