Примеры использования En el primer protocolo facultativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оговорки, касающиеся требуемых процедур по первому Факультативному протоколу, также не будут совместимы с объектомSi bien en el primer Protocolo Facultativo solamente se dispone que el Comité debe remitir sus dictámenes a las dos partes interesadas,
Хотя в первом Факультативном протоколе предусматривается только препровождение Комитетом своих соображений двум соответствующим сторонам, Con arreglo al procedimiento de denuncias previsto en el Primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
В соответствии с процедурой подачи жалоб, предусматриваемой первым Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах Комитет105 Estados Partes habían reconocido la competencia del Comité de Derechos Humanos establecido en virtud del Pacto para, conforme a lo estipulado en el primer Protocolo Facultativo del Pacto, recibir comunicaciones de particulares.
года компетенцию созданного на основании ПГПП комитета( более известного как Комитет по правам человека) принимать индивидуальные сообщения в соответствии с первым Факультативным протоколом( ФП1 к МПГПП) признали 105 государств- участников.вызывает удовлетворение непрерывное увеличение числа государств- участников первого Факультативного протокола к МПГПП( см. приложение IV).En el Primer Protocolo Facultativo del PIDCP, la CCT y la CTM14 también se establecen disposiciones equivalentes a las que figuran en los apartados b y d del artículo 4.2.
Положения, аналогичные подпунктам( b) и( d) пункта 2 статьи 4, содержатся также в первом Факультативном протоколе к МПГПП, в КПП и КТМ14.Япония считает процедуры индивидуальных сообщений, изложенные в первом Факультативном протоколе к Международному пакту о гражданских и политических правах,En el primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civilesla información escrita que le hayan facilitado el individuo y el Estado Parte interesado"(párrafo 1 del artículo 5).">
В первом Факультативном протоколе к Международному пакту о гражданских и политических правах указано,se había hecho en el primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
статья 2 должна включать, как и первый Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах,Esa misma posibilidad se da con respecto a los Estados Partes en el primer Protocolo Facultativo, que reconocen la competencia del Comité para conocer de las comunicaciones
Эта же возможность предусматривается и в отношении государств- участников первого факультативного протокола, которым признается компетенция Комитета рассматривать сообщения не только других государств- участников,Es interesante señalar también que desde 1992 otros ocho Estados han pasado a ser partes en los dos Pactos y en el Primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Интересно также отметить, что за период с 1992 года еще восемь государств стали участниками обоих пактов и первого Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах; в результате этого имело местоSri Lanka es parte en los siete principales instrumentos de derechos humanos y en el Primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Шри-Ланка является стороной всех семи основных договоров по правам человека и первого Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, Будучи Стороной первого Факультативного протокола к МПГПП и КЛДЖ, Турция признала полномочиятакже отсутствие сообщений по первому Факультативному протоколу, как представляется, свидетельствуют о том,En el Primer Protocolo Facultativo no se incluye una disposición que faculte al Comité a establecer su reglamento
Первый Факультативный протокол к МПГПП не содержит положения, уполномочивающего Комитет по правам человекаRespecto de los Estados Partes en el Primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
В отношении государств- участников первого Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах,Jordania pasara a ser parte en el Primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(ICCPR-OP 1)
рекомендовал Иордании стать участником первого Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП- ФП 1)Turquía han adquirido la calidad de Partes en el Primer Protocolo Facultativo; y por último,
Мальдивские Острова и Турция присоединились к первому Факультативному протоколу. И наконец,к любому кандидату об">объявлении себя кандидатом общины, Si bien en el primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Хотя в первом Факультативном протоколе к Международному пакту о гражданских и политических правах предусматривается
