Примеры использования En la acción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de su renovado empeño de obrar unidos en la acción.
basada en la acción colectiva de los Estados, que es el elemento fundamental de este sistema internacional.
основанной на коллективных действиях государств, которые образуют фундамент этой международной системы.Otorgamiento de una función central y de vanguardia al sector privado árabe en la acción económica conjunta.
Предоставление ведущей и центральной роли в совместных экономических действиях арабских государств арабскому частному сектору.habría que alentar a todos los grandes grupos a que participaran en la acción emprendida.
участие всех основных групп в предпринимаемых действиях следует поощрять.Es importante pensar en la acción del amor por encima de las reglas como un verbo.
Система опеки несовершеннолетних основывается главным образом на мерах судьи по делам несовершеннолетних,Игровой процесс сосредоточен на действиях и перестрелках с участием больших групп врагов Удовлетворение насущных потребностей стран, серьезно пострадавших от последствий распространения бедности, должно стать первоочередной целью деятельности правительств.se fortalezca la coherencia en todo el sistema y la eficacia en el plano nacional y por primera vez se reconoce el modelo" Unidos en la acción".
эффективность деятельности на страновом уровне и впервые приводит" Единство действий" в качестве образца для подражания.Por otra parte, la movilidad de quienes insisten en la acción armada ilegal se ha limitado enormemente.
Кроме того, мобильность тех, кто продолжает незаконную вооруженную деятельность, значительно ограничена.быть в действии.Проводящаяся в Новой Зеландии уже длительное время кампания под названием" Так нельзя"" It& apos; s not OK" сосредоточена на мерах, направленных против насилия в семье.Por consiguiente, la India ofrece un contexto importante para el examen de las prácticas óptimas en la acción afirmativa, así como de los obstáculos a su eficacia.
Поэтому Индия является имеющим важное значение примером для рассмотрения как лучшей практики позитивных мер, так и препятствий на пути их эффективного осуществления.centradas en la acción por parte de los gobiernos.
ориентированных на действия правительств.Тема Десятилетия должна быть сформулирована следующим образом:" Коренные народы- партнерство в действии".en la acción" del sistema de las Naciones Unidas,">la Organización adoptó como principio rector la máxima de una ONUDI Unida en la acción.
Организация También se puede observar la integración de una dimensión humana y social en la acción del Fondo Monetario Internacional.
Кроме того, можно отметить учет человеческого и социального измерения в деятельности МВФ.sigan las mismas reglas, a saber, igualdad en la acción incluso cuando exista desigualdad de capacidades.
т. е. равенство в действиях даже там, где имеет место неравенство Процесс реформы<< Единство действий>> дает возможность достижения большей слаженности и эффективности при оказании
