Примеры использования En el programa de acción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que también se inscribe en el Programa de Acción, es un buen ejemplo de la aplicación práctica de las medidas de fomento de la confianza a escala mundial.
который также включен в Программу действий, служит хорошим примером применения на практике меры укрепления доверия во всемирном масштабе.Por ejemplo, en el Programa de Acción se afirmaron los derechos de las personas con discapacidad
Например, в Программе действий подтверждаются права инвалидов,En el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
В Программе действий Международной конференции по народонаселениюpromover la inclusión en el Programa de Acción de las Naciones Unidas de controles internacionales comunes mínimos sobre las transferencias de armas pequeñas y armas ligeras.
для содействия включению в Программу действий Организации Объединенных Наций минимальных общих международных контрольных механизмов при передаче стрелкового оружия и легких вооружений.En el Programa de Acción aprobado en 1994 por la Conferencia Internacional sobre la Población
В Программе действий, принятой que también debían ser incluidas en el Programa de Acción.
которые также необходимо включить в Программу действий.En el Programa de Acción se reconoce que las organizaciones no gubernamentales participan activamente en la prestación de servicios a programas
В Программе действий признается, что неправительственные организации принимают активное участие para llevar a cabo con éxito las actividades que se incluyeran en el programa de acción.
также для успешного осуществления деятельности, которая будет включена в программу действий.Como se subraya en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
Как подчеркивается в Программе действий Международной конференции по народонаселениюhabía pedido que ese tema se incluyera en el programa de acción.
просил включить этот вопрос в программу действий.Como se ha subrayado en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
Как подчеркивается в Программе действий Международной конференции по народонаселениюDurante la Conferencia Mundial de Derechos Humanos celebrada en Viena en 1993, el Estado Parte apoyó claramente la inclusión en el Programa de Acción de una firme condena de todos los actos de violencia ejercidos contra las mujeres, incluida la violencia doméstica.
En el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
В Программе действий Международной конференции по народонаселениюsumarias o arbitrarias en muchas partes del mundo habrían justificado incluir una sección al respecto en el Programa de Acción.
казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней во многих частях мира оправдывают включение в Программу действий отдельного раздела, касающегося данной проблемы.En el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
В Программе действий Международной конференции по народонаселениюДостижение целей, поставленных в Программе действий, и полная интеграция ее многочисленных важных элементов потребуют постоянныхEn el Programa de Acción sobre las armas pequeñas,
В Программе действий по стрелковому оружию,Entendemos que el Secretario General hizo esta referencia en relación con las cuestiones del comercio internacional en el Programa de Acción, ya que muchas otras esferas trascienden del mandato
Насколько мы понимаем, Генеральный секретарь упомянул об этом 
