Примеры использования En el programa de capacitación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cinco periodistas palestinos participaron en el programa de capacitación de 2003, y otros 10 participarán en el programa de 2004, que tendrá lugar en la Sede de las Naciones Unidas del 25 de octubre al 12 de diciembre de 2004.
В учебной программе 2003 года участвовали пять палестинских журналистов. поддержку клиентам из развивающихся стран Исландская спортивная федерация включила в программу подготовки тренеров план, нацеленный на то, чтобы повышать их осведомленность и предпринять попытки привлечьОсуществление Конвенции против пыток в программе подготовки по правам человека, проводимой Апелляционным советом по вопросам иммиграции, основано на выполнении внутреннего циркуляра, касающегося запрещения пыток.ВОКНТА призвал также Стороны обеспечить, чтобы эксперты, назначенные для включения Por primera vez se incluyó la capacitación en gestión de archivos en el programa de capacitación para personal de apoyo de las misiones de mantenimiento de la paz,
Впервые в программу подготовки основного вспомогательного персонала для миссий по поддержанию мира по категории общего обслуживания,Материалы этих пособий были включены в учебную программу Уатемет, крупнейшей Además, la delegación de Mongolia agradece al Departamento por invitar a un periodista de Mongolia a participar en el programa de capacitación para radiodifusoras y reporteros de los países en desarrollo.
Кроме того, делегация Монголии выражает признательность Департаменту общественной информации за приглашение журналиста из Монголии для участия в программе подготовки радиожурналистов и репортеров из развивающихся стран.una persona de su universidad o institución había participado en el programa de capacitación de las Naciones Unidas y Suecia entre 1990 y 1999.
по крайней мере один представитель от их учреждения/ университета участвовал в учебной программе Организации Объединенных Наций/ Швеции Esta importante cuestión también se incluyó en el programa de capacitación de la División de Investigaciones
Этот важный вопрос также был включен в учебную программу следственно- оперативного управления,incluida la participación en el programa de capacitación del PMA/Depósito de Suministros Humanitarios de las Naciones Unidas.
включая участие в программе подготовки персонала для склада гуманитарной помощи ВПП/ Организации Объединенных Наций.más de 180 funcionarios de 35 países menos adelantados participaron en el programa de capacitación organizado por la OMPI.
большинству наименее развитых стран, при этом свыше 180 сотрудников из 35 наименее развитых стран участвовали в учебной программе ВОИС.Se incorporarán aspectos de la lucha contra la corrupción en el programa de capacitación de la academia penitenciaria a fin de fortalecer la capacidad humana e institucional para combatir
Антикоррупционные аспекты будут включены и в учебную программу академии для сотрудников пенитенциарных учреждений включая участие в программе подготовки персонала для склада гуманитарной помощи ВПП/ Организации Объединенных Наций.Gaza para integrar los derechos humanos en el programa de capacitación e impartió cursos intensivos de capacitación de instructores.
вопросы прав человека нашли свое отражение в учебной программе, и организовало курсы интенсивной подготовки инструкторов.СБПП разработала также двухдневный Asegurar el pleno respeto del derecho humanitario internacional e incorporarlo en el programa de capacitación de sus fuerzas armadas y de seguridad a todos los niveles(República Islámica del Irán);
Обеспечить полномасштабное соблюдение норм международного гуманитарного права( МГП), а также включить вопросы МГП в программы подготовки военнослужащих и сотрудников сил безопасности на всех уровнях( Исламская Республика Иран);Se organizó una sesión informativa a cargo del Representante Especial del Secretario General para los participantes en el programa de capacitación para personal de emisoras de radio
Брифинг Личного представителя Генерального секретаря был также организован для участников учебной программы 2000 года для работников служб радиовещания
