Примеры использования En el programa de desarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
fueron inscritos en el programa de desarme, desmovilización y reintegración en el Estado del Nilo Azul.
были поставлены на учет в рамках программы разоружения, демобилизации и реинтеграции Конференция по договору о торговле оружием является важным событием в повестке в области разоружения следующего года.Es fundamental que este importante Tratado siga teniendo prioridad en el programa de desarme y no proliferación.
Очень важно, чтобы этот серьезный Договор оставался одной из приоритетных тем международной повестки дня в области разоружения и нераспространения.легкими вооружениями, крайне важно для повестки дня в области разоружения.No obstante, no tenemos otra alternativa que comprometernos nuevamente a afrontar los enormes desafíos a fin de avanzar en el programa de desarme.
Тем не менее у нас нет альтернативы, кроме как вновь подтвердить свою приверженность решению этих огромных задач Noruega insta a que se renueven los esfuerzos a fin de fomentar un entorno internacional propicio para avanzar en el programa de desarme.
Норвегия призывает активизировать усилия по содействию формированию международной обстановки, способствующей продвижению повестки дня в области разоружения.Se impartieron menos cursos a causa del retraso en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Меньшее число проведенных учебных курсов объясняется задержкой с реализацией программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.Группа координировала также подготовку по учету проблематики ВИЧ/ СПИДа в рамках программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.Estudio y proceso de registro para evaluar las oportunidades de reintegración de excombatientes inscritos en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Проведение исследования и оценки в плане возможности реинтеграции бывших комбатантов, охваченных программой разоружения, демобилизации и реинтеграции.con todas las delegaciones para avanzar en el programa de desarme.
со всеми делегациями по продвижению вперед повестки дня в области разоружения.Después de ser preseleccionados por las Fuerzas Armadas del Sudán o el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés para participar en el programa de desarme, desmovilización y reintegración,
После предварительного отбора на предмет участия в программе разоружения, демобилизации и реинтеграции, осуществляемого СВСИюня новые силы выпустили коммюнике, demostrar su compromiso de participar en todas las cuestiones que figuran en el programa de desarme.
демонстрировали готовность участвовать Сокращение потребностей обусловлено главным образом тем, что поставку пайков бывшим комбатантам, участвующим в программе разоружения, демобилизации, реинтеграции и репатриации, осуществляемую Миссией,no se ha producido, aunque constituye la siguiente medida fundamental en el programa de desarme multilateral.
этот договор явился бы следующим жизненно важным шагом в повестке дня в области многостороннего разоружения.Комитет просит Генерального секретаря включить Además, los jefes de las milicias en la parte occidental del país exigían la inclusión de otras 3.000 personas en el programa de desarme, con lo cual tendrían derecho a recibir un subsidio básico de 900 dólares.
Кроме того, лидеры отрядов ополченцев на западе страны требовали включить в программу разоружения дополнительно еще 3000 человек, которые соответственно получили бы право на дополнительные социальные льготы obtener su apoyo para la participación de los combatientes en el programa de desarme, desmovilización, reintegración, repatriación y reasentamiento.
заручиться их поддержкой гражданские лица верили в программу разоружения, демобилизации или интеграцииalentar a sus partidarios a participar en el programa de desarme, desmovilización y reintegración
рекомендовать своим сторонникам принять участие в программе разоружения, демобилизации и реинтеграции
