Примеры использования En el programa de formación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вопросы прав человека включены в программу обучения преподавателей и г-н Эвомсан считает полезным также включить эту тему в программу подготовки судей.Participar en el Programa de formación de defensores de los derechos de las comunidades aborígenes, en asociación con la Comisión Canadiense de Derechos Humanos, la Asociación de Derechos
Участие в программе подготовки активистов по защите прав общин коренных народов incluir la normativa de derechos humanos y el derecho humanitario en el programa de formación de los militares.
стремление государства- участника включить в программу подготовки военнослужащих вопросы прав человека и гуманитарного права.делегация заявила, что правительством предусмотрено включение вопросов прав человека в программу подготовки сотрудников тюрем.Вопрос об использовании мер прямого принуждения был включен в программу учебных курсов, организованных Центральным prestándose principal atención en el programa de formación a las disposiciones de la Constitución relativas a la igualdad.
при этом особое место в учебной программе занимают положения Конституции, относящиеся к равенству.A las mujeres que sienten menos predilección por dedicarse a una actividad empresarial se las inscribe en el programa de formación y empleo de la Fundación Nacional de Empoderamiento,
Женщины, которые менее склонны заниматься предпринимательством, зарегистрированы для прохождения Программы профессионального обучения и трудоустройства НФРВ, в рамках которой они проходят подготовку без отрыва от производстваСледующим этапом стало включение в программу подготовки служащих вооруженных сил и сил безопасности предмета международного гуманитарного права,Колледж по por ejemplo, en el programa de formación para periodistas palestinos;
например в осуществлении программы подготовки палестинских журналистов;Asimismo, se han formado 140 agentes de la Policía Nacional Civil en el Programa de Formación de la División de Prevención del Delito que incluye la temática de diversidad cultural, racismo y discriminación.
Помимо этого, 140 сотрудников Национальной гражданской полиции, проходящие обучение по Программе подготовки Отдела предупреждения преступности, прослушали курс En el programa de formación se examinan además los mecanismos
Уделение повышенного внимания учебной программе по вопросам этики и политики абсолютной нетерпимости позволило заложить прочную основу для повышения профессионализма и строгого соблюдения принципов этики в области закупочной деятельности.apoyar iniciativas nacionales encaminadas a incorporar a las cuestiones relativas a los derechos humanos en el programa de formación de la policía.
обеспечивает поддержку национальных инициатив, направленных на включение предмета" Права человека" в программы профессиональной подготовки сотрудников полиции.su contenido se discutía públicamente y también se incluía en el programa de formación sobre igualdad de los sexos para los dirigentes de las organizaciones de mujeres.
его содержание публично обсуждается. Содержание доклада включается также в программы гендерного образования для руководства женских организаций.1 млн. долл. США) 800 бывших комбатантов прошли обучение в рамках программы подготовки сельскохозяйственных работников<< Тумуту>>Одним из примеров может служить недавнее включение правозащитной тематики в учебную программу национальной полицейской академии Сардара Валабха Бхаи Пателя 
