Примеры использования En la citada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Posteriormente, se dejó constancia de esas preocupaciones en la citada Declaración de Roma,
Впоследствии эти озабоченности были учтены в вышеупомянутой Римской декларации,De conformidad con la parte b del mandato que figura en la citada resolución, la Comisión
deber que se había recordado en la citada providencia.
всех форм расовой дискриминации, о которой им напомнили в указанном постановлении.Первая из этих задач, которая была поставлена перед Специальным комитетом в упомянутой резолюции, была выполнена,En la citada decisión también se alentó al Administrador a que ajustara el programa del PNUD, mediante la activación de los tres objetivos
В этом решении к Администратору был также обращен призыв повысить целенаправленность программы ПРООН путем проведения оперативной деятельности,En la citada Conferencia, Francia estuvo de acuerdo en
На этой Конференции Франция согласилась,En la citada resolución 1998/41, la Comisión celebra también que el Grupo de Trabajo haya sido informado de la liberación de
В этой же резолюции 1998/ 41 Комиссия выразила удовлетворение На основании статей этого закона Министерство здравоохранения разработало подзаконные акты и подготовило решенияEn la citada resolución de 27 de marzo de 2009, el Consejo de Derechos Humanos ha recomendado
Вместе с тем в вышеуказанной резолюции от 27 марта 2009 года Совет по правам человека рекомендовал укрепить это сотрудничествоAnte tal situación, Cuba considera un deber dejar públicamente registrada sus posiciones sobre el tema objeto de debate en la citada reunión pública,
В этой связи Куба считает своим долгом открыто заявить о своей позиции по вопросу, который обсуждался на указанном открытом заседании,En la citada asamblea general, se anunció la secesión de facto de tres regiones del norte(Bamingui-Bangoran,
На упомянутой выше генеральной ассамблее фактическое отделение трех северных регионов( Баминги- Бангоран, Вакагаcomo se subraya en la citada Declaración de 1970.
это уже подчеркивалось в упомянутой выше Декларации 1970 года.acusaciones que se formulan en la citada carta del representante del régimen sirio
содержащиеся в вышеупомянутом письме представителя сирийского режима. Оно подчеркивает,absurdas que figuran en la citada carta y las considera un nuevo intento indirecto de Turquía para desviar la atención de sus propias responsabilidades como Potencia ocupante de
содержащиеся в вышеупомянутом письме, и рассматривает их как очередную опосредованную попытку Турции отвлечь внимание от ответственности,a otras que se habían formulado en la citada resolución llevó al Consejo de Seguridad a aprobar las resoluciones 748(1992)
содержащиеся в указанной резолюции, не дали, Совет Безопасности принял резолюции 748( 1992) и 883( 1993), которыми он ввелEn la citada carta, las autoridades de Zagreb presentan una lista de los ataques contra algunos edificios de la iglesia católica en la República de Srpska(sin mencionar
В вышеуказанном письме загребские власти перечисляют нападения на некоторые объекты собственности католической церкви En la citada nota, el Gobierno de Colombia declara que" no objeta la soberanía de los Estados Unidos de Venezuela sobre el Archipiélago de Los Monjes
В указанной ноте правительство Колумбии объявляет, что<< не возражает против суверенитета Соединенных Штатов Венесуэлы над архипелагом Лос Монхесentenderá que los miembros del Comité de Organización no se oponen a la petición formulada en la citada carta.
члены Организационного комитета не имеют возражений con arreglo a lo recomendado por el Secretario General en la citada carta, un aumento temporal de la dotación militar autorizada de la MONUC de un máximo de 2.785 efectivos
основе рекомендации Генерального секретаря, содержащейся в упомянутом письме, временное увеличение утвержденной численности военного персонала МООНДРК на не более
