EN LA DECLARACIÓN DE COMPROMISO - перевод на Русском

• в декларации о приверженности делу
• в декларации о приверженности
• в заявлении о приверженности

Примеры использования En la declaración de compromiso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La Asamblea General proseguirá ahora el examen amplio de los progresos en el logro de las metas establecidas en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA(resolución S-26/2), de conformidad con la resolución
Сейчас Генеральная Ассамблея продолжит всеобъемлющий обзор прогресса, достигнутого в реализации целей, поставленных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом( резолюция S- 26/ 2),

En la declaración de compromiso se refleja el consenso mundial acerca de la importancia de combatir la discriminación
В Декларации о приверженности отражен глобальный консенсус в отношении важности борьбы с остракизмом

En la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA,
В Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом,

En la Declaración de compromiso aprobada en julio de 2008,
В заявлении о приверженности, принятом в июле 2008 года,

En conclusión, quisiera reiterar una cuestión muy importante que nuestros países señalaron en la Declaración de compromiso emitida en el vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, cuando afirmamos que la familia desempeña
В заключение я хотел бы подтвердить важнейшее положение, выдвинутое нашими странами в Декларации о приверженности, принятой на двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, в которой мы подтвердили ключевую роль семьи в профилактике,

Nos gustaría agradecer al Secretario General la actualización realizada sobre los progresos a nivel nacional en la implementación de los compromisos asumidos en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, de 2001,
Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его информацию о прогрессе, достигнутом на национальном уровне в ходе выполнения обязательств, сформулированных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом 2001 года

un porcentaje muy inferior a la meta de 95% señalada en la Declaración de compromiso de 2001.
значительно ниже целевого показателя в 95 процентов, установленного в Декларации о приверженности 2001 года.

regiones de la respuesta prevista en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.
касается осуществления мер, предусмотренных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

un examen amplio de los progresos realizados en el logro de las metas establecidas en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.
проведет всеобъемлющий обзор прогресса, достигнутого в осуществлении целей, намеченных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

el cumplimiento de los compromisos establecidos en la Declaración de compromiso.
выполнению обязательств, провозглашенных в Декларации о приверженности.

9 países ya han logrado la reducción del 25% en la prevalencia del VIH que se pedía en la Declaración de compromiso de 2001.
возрасте от 15 от 24 лет, живущих с ВИЧ, а в 9 странах достигнуто 25процентное снижение распространенности ВИЧ, предусмотренное в Декларации о приверженности 2001 года.

la Asamblea General decidió celebrar en 2005 una reunión de alto nivel para examinar el progreso realizado en el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA
Ассамблея постановила провести в 2005 году заседание на высоком уровне для рассмотрения прогресса, достигнутого в выполнении обязательств, изложенных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом,

de acuerdo con lo que se establece en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA
о чем сказано в<< Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом>>

En concordancia con lo dispuesto en la Declaración de compromiso, en diciembre de 2001 se lanzó el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA,
В соответствии с положениями Декларации о приверженности в декабре 2001 года был создан Глобальный фонд для борьбы со СПИДом,

en junio 2001 sobre el VIH/SIDA, a cumplir las metas específicas con fechas límites concretas en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA;
необходимости выполнения конкретных задач в конкретно установленные сроки, зафиксированные в Декларации об обязательствах по борьбе с ВИЧ/ СПИДом;

el plan de acción esbozado en la Declaración de compromiso aprobada en 2008 por los Ministros de pesca de la SADC para poner fin a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
также плана действий по реализации заявления о приверженности борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом, принятого в 2008 году министрами рыболовства САДК.

hace cuatro años, del Fondo Mundial establecido por la Asamblea General en la Declaración de compromiso.
четыре года назад был создан Глобальный фонд, к чему призывала Генеральная Ассамблея в Декларации приверженности.

las metas establecidos en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDAResolución S-26/2,
изложенные в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДомРезолюция S/ 26- 2,

Decide celebrar en 2005 una reunión de alto nivel para examinar el progreso realizado en el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Declaración de compromiso, y decide también que en el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se siga examinando el calendario,
Постановляет провести в 2005 году заседание на высоком уровне для рассмотрения прогресса, достигнутого в выполнении обязательств, изложенных в Декларации о приверженности, и постановляет также, что график, формат, круг участников, включая участие представителей гражданского общества,

un examen amplio de los progresos en el logro de las metas establecidas en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA,
прогресса в достижении целевых показателей, установленных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом,