Примеры использования En lo que respecta a la financiación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием ВСООНК En lo que respecta a la financiación, el Secretario General Adjunto informó a la Comisión de que cada uno de los tres elementos del Plan maestro de mejoras de infraestructura se financiaría de manera diferente.
Касаясь финансирования, заместитель Генерального секретаря по вопросам управления проинформировал Комитет о том, что каждый из трех компонентов генерального плана капитального ремонта будет финансироваться по разным схемам.En lo que respecta a la financiación de las organizaciones no gubernamentales que realizan actividades en la esfera de los derechos de la mujer,
Что касается финансирования участия НПО в вопросах обеспечения прав женщин, то КГГР продолжает оказыватьEn lo que respecta a la financiación, Noruega señala que la acción del ACNUR se ha visto entorpecida por una estructura de financiación que no se corresponde con sus responsabilidades mundiales
Что касается финансирования, то Норвегия отмечает, facilite orientación sobre la forma de proceder(por ejemplo, en lo que respecta a la financiación).
даст указание относительно порядка его решения( например, применительно к финансированию).serán las siguientes, en lo que respecta a la financiación.
особенно в связи с финансированием развития и итогами Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров.es preciso aclarar el papel que la Convención podría desempeñar en lo que respecta a la financiación, la tecnología y el fomento de la capacidad.
рамками существует необходимость конкретизации той роли, которую Конвенция могла бы сыграть в отношении финансов, технологий и укрепления потенциала.En lo que respecta a la financiación del terrorismo, se prevé que el proyecto tipifique como delito el suministro o la recaudación de fondos, por cualquier medio, directa
В отношении финансирования терроризма законопроект предусматривает уголовное преследование за предоставление или сбор средств любыми методами,Algunas consecuencias institucionales, administrativas y financieras dimanan de las decisiones de la Conferencia de las Partes en lo que respecta a la financiación del proceso de la Convención con cargo a fuentes distintas del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas
Из решений Конференции Сторон в отношении финансирования процесса осуществления Конвенции вне бюджета по программам Организации Объединенных Наций и функционирования секретариата КонвенцииEn lo que respecta a la financiación de la asistencia oficial para el desarrollo, en el informe del Proyecto del Milenio
В отношении финансирования официальной помощи Observando con satisfacción que el BIsD sigue ampliando el ámbito de sus operaciones y actividades en lo que respecta a la financiación de proyectos, la financiación del comercio de importación
С удовлетворением отмечая, что Исламский банк развития продолжает расширять сферу своих операций и деятельности в отношении финансирования проектов, на основе которого промышленно развитые страны выполнят положения Киотского протокола в отношении финансирования мер по борьбе с изменением климата, передачи технологии и целей сокращения выбросов.órganos análogos a la Conferencia de las Partes, los métodos utilizados por esos órganos y su experiencia en lo que respecta a la financiación de sus actividades de cooperación técnica.
также об используемых этими органами методах и опыте, полученном в отношении финансирования их действий по техническому сотрудничеству.Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием МООНДРК En lo que respecta a la financiación del Programa de becas de derecho internacional,
Что касается расходов на осуществление Программы стипендий в области международного права,En lo que respecta a la financiación de las pensiones de los magistrados,
Что касается финансирования пенсий судей,En lo que respecta a la financiación, el nuevo marco mundial de los servicios de formulación de políticas se financiará sobre una base equitativa con cargo a las diversas fuentes de financiación que sustentan la labor del PNUD,
Что касается финансирования, новая глобальная рамочная программа по предоставлению услуг в области политики будет финансироваться на справедливой основе за счет многочисленных источников En lo que respecta a la financiación de la Oficina de Servicios y Apoyo al Sistema
Что касается финансирования УПОСООН другими членами системы Организации Объединенных Наций,En lo que respecta a la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo,
Что касается финансирования оперативной деятельности в целях развития,
