Примеры использования En lo que se refiere a la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En lo que se refiere a la aplicación del artículo 4 de la Convención, el orador observa
No obstante, en lo que se refiere a la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing,
de dos talleres regionales a fin de dar a conocer las obligaciones en lo que se refiere a la aplicación y los diferentes enfoques de ésta.
разработка учебно-методических материалов; и семинары и два региональных практикума по повышению осведомленности о реализационных обязательствах и подходах.incluyera medidas específicas y prácticas que haya que adoptar en un próximo futuro con el fin de cumplir la tarea del Comité contra el Terrorismo en lo que se refiere a la aplicación de la resolución 1373.
содержащий конкретные практические меры, которые необходимо будет принять в ближайшее время для обеспечения решения задачи КТК, связанной с осуществлением резолюции 1373.especialmente en lo que se refiere a la aplicación de la Declaración y Programa de Acción aprobados en la Cumbre.
por lo menos en lo que se refiere a la aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo y la realización de ese derecho.
по крайней мере в том, что касается применения и осуществления Декларации о праве на развитие.En lo que se refiere a la aplicación de los futuros compromisos en el marco de los artículos V,
Что касается осуществления будущих обязательств в соответствии со статьями V,En lo que se refiere a la aplicación del artículo 4 de la Convención,
Что касается претворения в жизнь статьи 4 Конвенции,usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, de 1997, en lo que se refiere a la aplicación de los artículos de esa Convención a los acuíferos transfronterizos conectados con cursos de agua internacionales.
на Конвенцию о праве несудоходных видов использования международных водотоков( 1997 год) в отношении применимости статей этой конвенции к трансграничным водоносным горизонтам, связанным с международными водотоками.En lo que se refiere a la aplicación de los párrafos 4,
Что касается осуществления пунктов 4, 6 и 7 резолюции 1747( 2007),En la presente nota se da cuenta de la experiencia de Polonia en lo que se refiere a la aplicación de las NIIF.
В этой записке представлен опыт Польши в осуществлении МФСО.Abyei sigue siendo una zona de tensión potencial en lo que se refiere a la aplicación del Acuerdo General de Paz.
Район Абъея остается серьезным потенциальным источником угрозы для дела осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.especialmente en lo que se refiere a la aplicación y a los obstáculos que siguen oponiéndose al cambio.
Además, señalé que la reactivación de la misión dependería de un cambio fundamental de actitud por parte de los dirigentes militares de Haití en lo que se refiere a la aplicación del Acuerdo.
Я далее отмечал, что возобновление деятельности миссии будет зависеть от существенного изменения позиции гаитянских военных руководителей в вопросе о выполнении Соглашения.согласованию подходов к применению беженского права.debemos recordar que aún queda mucho por hacer, sobre todo en lo que se refiere a la aplicación del marco estratégico
мы должны подчеркнуть, что многое еще предстоит сделать, в частности, в отношении выполнения стратегических рамокпорою неустойчивое осуществление положений Конвенции 1951 годаутверждается замечания общего порядка Комитета по правам человека, в частности касающиеся осуществления статей 25 и 27.
