Примеры использования En los planes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
verificación del cumplimiento de los compromisos asumidos en los planes de acción.
за ходом выполнения обязательств, сформулированных в плане действий.Парагвай признает важное значение активного участия в программах регионального сотрудничества Celebró la decisión de Belarús de incluir la enseñanza de los derechos humanos en los planes de estudios escolares
Она отметила решение Беларуси включить преподавание прав человека в программу школьного обученияexhaustivo de rendición de cuentas entre las medidas previstas en los planes de gestión y los logros efectivos.
отчетности с учетом мероприятий, предусмотренных в плане работы, и фактических результатов.Включение в программу обучения тем, касающихся межкультурного общенияEn los planes de garantía de empleo, los gobiernos actúan como empleadores de última instancia
В программах гарантирования занятости правительства выступают Китайское правительство включает задачи по улучшению положения женщин в план социально-экономического развития страны.Качественное образование должно предусматривать в программе обучения меры по противодействию насилиюНа долю инфраструктурных ассигнований в программах стимулирования приходится Ninguna ley en el Líbano impone la incorporación de la educación de la familia en los planes de estudio.
Законодательство Ливана не предусматривает положений, касающихся включения семейного воспитания в программу обучения.pasar por nuestra vieja casa no estaba en los planes.
оставаться BERLÍN- La lucha contra el terrorismo interno tiene una gran prioridad en los planes de seguridad de casi cualquier país de Europa.
БЕРЛИН- Доморощенному терроризму отводится важное место в программе безопасности практически на территории всей Европы.Комитет рекомендует государству- участнику предпринять шаги к тому, чтобы обеспечить включение преподавания прав человека в школьные учебные программы всех ступеней.Antes del 1º de enero de 2012 los hijos de desplazadas internas no tenían derecho a participar en los planes de vivienda.
До 1 января 2012 года дети, матери которых являются внутренне перемещенными лицами, не имели права участвовать в программах обеспечения жильем.Ayudar a los países a incrementar significativamente los conocimientos de la población incluyendo la educación ambiental como materia de estudio en los planes de estudio escolares;
Оказание содействия странам Согласно пересмотренной директиве по вопросам оценки ПРООН, выполнение всех оценок, включенных в план оценок, является обязательным.se ven discriminados y no son reconocidos en los planes de salud de numerosos países de la región.
знаний коренных народов подвергается дискриминации и не признается в программах здравоохранения многих стран региона.прав ребенка, в школьные учебные программы всех уровней;лица, участвующие в программах" продовольствие за работу".
