Примеры использования En respuesta a una pregunta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En respuesta a una pregunta sobre el costo de la vivienda, el Sr. Makau dijo que,
El Sr. Chiaradia(Argentina), en respuesta a una pregunta sobre la ratificación y aplicación de los tratados internacionales,
En respuesta a una pregunta, se informó además a la Comisión de que se necesitaban cuentas de red,
En respuesta a una pregunta sobre el nivel de las inversiones de la Caja en acciones, se explicó que
В ответ на вопрос о масштабах инвестиций Фонда En respuesta a una pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de
В ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том,El Sr. Orazov(Turkmenistán) en respuesta a una pregunta sobre los idiomas oficiales
Г-н Оразов( Туркменистан), отвечая на вопрос об официальных языкахdice que el informe contenido en el documento A/C.5/57/36 se ha preparado en respuesta a una pregunta planteada por la Comisión Consultiva en uno de sus exámenes periódicos.
содержащийся En respuesta a una pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de
В ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том,El Presidente en respuesta a una pregunta de la Sra. Del Sol Dominguez(Cuba),
Председатель, отвечая на вопрос г-жи Дель Соль Домингес( Куба),se informó de que el Ministro de Defensa Yitzhak Mordechai, en respuesta a una pregunta de la parlamentaria Naomi Hazan,
министр обороны Ицхак Мордехай, отвечая на вопрос члена кнессета Наоми Хазана,En respuesta a una pregunta, se informó a la Comisión Consultiva que las necesidades adicionales para el bienio 2008-2009 no incluidas en el primer informe sobre la ejecución del presupuesto ascenderían a unos 8,7 millones de dólares.
В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено о том, что сумма дополнительных потребностей En respuesta a una pregunta, el Administrador señaló que el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo imprimiría un nuevo impulso a la Conferencia Internacional de Tokio sobre Desarrollo de África(TICAD II) y la Iniciativa Especial de las Naciones Unidas para África.
Отвечая на вопрос, Администратор заявил, что РПООНПР придаст новый импульс Токийской международной конференции по развитию Африки( ТМКРА II) и Специальной инициативе Организации Объединенных Наций по Африке.En respuesta a una pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de que el único avión de la Misión tenía capacidad para ocho pasajeros
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что единственный самолет миссии имеет грузоподъемность восемь пассажировEn respuesta a una pregunta del Presidente,
Отвечая на вопрос Председателя, он говорит,En respuesta a una pregunta, se informó a la Comisión Consultiva que ambos fondos fiduciarios seguían siendo fundamentales para la ejecución del mandato de la UNPOS
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что эти два целевых фонда по-прежнему имеют важное значение для ПОООНСEn respuesta a una pregunta se señaló que, en caso de insolvencia del propietario de la marca,
En respuesta a una pregunta de la Comisión Consultiva, se informó de
По запросу Консультативный комитет был информирован о том,Con respecto a la recomendación 23, relativa a la inscripción anticipada, se indicó, en respuesta a una pregunta, que la inscripción anticipada podía efectuarse incluso
При рассмотрении рекомендации 23 о заблаговременной регистрации в ответ на заданный вопрос было указано, что заблаговременная регистрация можетEn respuesta a una pregunta, se observó que toda declaración que un Estado hiciera en el momento de la firma del instrumento debería ser confirmada al dar ese Estado su ratificación,
В ответ на заданный вопрос было отмечено, что заявление, сделанное во время подписания, должно быть подтверждено при ратификации, принятии, утверждении или присоединении, поскольку до этого моментаEn respuesta a una pregunta se dijo que, si el registro tenía capacidad para identificar al cedente
В ответ на заданный вопрос было указано, что если будет возможно идентифицировать 
