EN SISTEMAS DE INFORMACIÓN - перевод на Русском

• в информационные системы
• в информационных системах
• по системам информации

Примеры использования En sistemas de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El PNUMA organizó una reunión de expertos en sistemas de información sobre tecnologías ecológicamente racionales(París,
Проведенное ЮНЕП Совещание экспертов по информационным системам в области ЭБТ( Париж,

Otras actividades de formación para el fortalecimiento de la capacidad realizadas hasta la fecha incluyen capacitación en sistemas de información y administración de las causas dirigida a los secretarios judiciales de Rwanda
В число других учебных мероприятий, посвященных укреплению потенциала и проведенных до настоящего времени, входит учебная подготовка по вопросам информационных систем и судопроизводства для судебных секретарей из Руанды и учебная подготовка,

se pueden integrar en sistemas de información geográfica para generar datos secundarios que ofrezcan un estudio,
введены в географические информационные системы в целях получения вторичных данных для более подробного исследования,

especialistas nacionales en sistemas de información, colaborarán con las estructuras de facilitación para elaborar unos sistemas de información basados en los corredores,
также специалисты по информационным системам будут сотрудничать с группами по содействию развитию торговли и транспорта в деле

Se solicitó a la UNMOVIC que aportara servicios de expertos en sistemas de información geográfica y técnicas de teleobservación para apoyar a los inspectores en misión durante una actividad desarrollada por la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en Kazajstán del 10 al 29 de julio de 2005.
Сотрудникам ЮНМОВИК было предложено дать консультации относительно систем географической информации и методов дистанционного зондирования для оказания помощи инспекторам в ходе полевых учений, проводимых Организацией по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, которые состоялись в Казахстане 10- 29 июля.

En la actualidad hay cinco Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional que trabajan en sistemas de información geográfica, arquitectura, terapia ocupacional(con especial hincapié en el apoyo a personas discapacitadas
В настоящее время пять международных добровольцев Организации Объединенных Наций оказывают помощь в области географических информационных систем, архитектуры, трудотерапии( с уделением особого внимания оказанию помощи инвалидам

Dependencia de Reconversión Profesional; y 1,4 millones de dólares en sistemas de información.
3 млн. долл. США; и на информационные системы 1, 4 млн. долл. США.

expertos en redes delictivas internacionales y especialistas en sistemas de información.
экспертов по международным преступным группировкам и специалистов по информационным системам.

de servicios de un químico ambiental y de un especialista en sistemas de información geográfica permitirá analizar los datos sobre las aguas subterráneas
химика- эколога и специалиста по географической информационной системе( ГИС) позволят проанализировать информацию о грунтовых водах

en registro civil, en sistemas de información geográfica y en procesamiento de datos,
географических информационных систем и обработки данных,

el costo del mantenimiento general de las computadoras personales de los dos expertos en sistemas de información.
также расходов на общее техническое обслуживание персональных компьютеров двух экспертов по информационным системам.

pertinentes de investigación y posgrado en sistemas de información geográfica(SIG), ordenación de los recursos naturales
последипломные программы по таким актуальным темам, как географические информационные системы( ГИС),

la inversión en sistemas de información, como la lista de contratación de personal que se expone en la Internet;
инвестиции в информационные системы, такие, как перечень кандидатов для набора персонала на основе Интернета,

para contar con los servicios de un experto en sistemas de información y archivo para que elabore una base de datos similar a la que ya se utiliza en La Haya,
для оплаты услуг эксперта по созданию систем информации и документации для разработки базы данных, аналогичной той, которая уже используется в Гааге,

y otras dos en sistemas de información de teleobservación en el Instituto Europeo de Investigaciones Espaciales en Frascati(Italia).
Нидерланды, и две- для изучения информационных систем дистанционного зондирования в Европейском институте космических исследований( ЭСРИН) во Фраскати, Италия.

Especialistas en sistemas de información administrativa.
Специалисты по системам управленческой информации.

Especialistas en sistemas de información de gestión.
Специалисты по системам управленческой информации.

Experto- Asesor en sistemas de información.
Эксперт- консультант по информационным системам.

Experto en sistemas de información(1/2) G-5.
Эксперт по информационным системам( 1/ 2) О- 5.

Se otorgaron tres becas para capacitación en sistemas de información geográfica.
Было выделено три стипендии на подготовку по географическим информационным системам.