A LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN - перевод на Русском

• к информационным системам
• систем информации

Примеры использования A los sistemas de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La Junta observó que en octubre de 1997 la Administración había preparado unas normas de seguridad aplicables a los sistemas de información que se incluyeron en el manual de seguridad de los sistemas de información,
Комиссия отметила, что в октябре 1997 года Администрация подготовила программу защиты информационных систем, содержащуюся в выпущенном ею руководстве по защите информационных систем,

Apoyo técnico a los sistemas de información del sector público(por ejemplo,
Техническая поддержка информационных систем государственного сектора( например,

de contratación internacional y de otro en el cuadro de Servicios Generales, en la sección de apoyo a los sistemas de información, como al factor de las vacantes en 1998.
сотрудников категории общего обслуживания в сфере поддержки информационных систем на одну единицу по каждой категории, а также ситуацией с вакансиями в 1998 году.

Puesto que cada vez se da más importancia a los sistemas de información, se ampliará la demanda para mejorar
В связи с ростом значения информационных систем возрастет потребность в соответствующей модернизации

Hasta 1995 no se concedió ninguna ayuda pública a los sistemas de información y Bolivia carecía de acceso a Internet,
До 1995 года информационные системы не пользовались правительственной поддержкой, и Боливия не имела доступа к Интернет,

Del 8 al 12 de enero, dos expertos de la UNMOVIC asistieron a la Conferencia sobre Ciencia y Tecnología aplicadas a los Sistemas de Información sobre Armas Químicas
Два эксперта ЮНМОВИК присутствовали на Научно-технической конференции по информационным системам в химической и биологической областях,

En lo relativo a los sistemas de información, se desplegó la base técnica de la plataforma SharePoint,
Что касается информационных систем, то была развернута техническая основа для платформы SharePoint,

Los trabajos relativos a los sistemas de información integrados en un marco regional se centrarán en el mantenimiento,
Связанные с информационными системами в региональных рамках, будут посвящены использованию,

los esfuerzos nacionales deben estar apoyados por la colaboración internacional en la concepción de estrategias que aborden la naturaleza transnacional de las diversas amenazas a los sistemas de información en red.
сотрудничеством в реализации стратегий, направленных на решение проблем, связанных с транснациональным характером различных угроз сетевым информационным системам.

el Programa Mundial de Evaluación ha prestado apoyo a los sistemas de información regionales, ha alentado la creación de redes entre países
ресурсов Глобальная программа по оценке поддерживает региональные информационные системы, стимулирует создание сетей связи между странами

sistemas de alerta temprana, algunos indicadores son comunes a los sistemas de alerta temprana de la sequía y a los sistemas de información sobre la desertificación(ICCD/COP(4)/CST/4).
некоторые показатели являются общими для систем раннего предупреждения о засухе и для систем информации об опустынивании( ICCD/ COP( 4)/ CST/ 4).

de la Ribera Occidental se llevó a cabo un examen de alto nivel de los controles computarizados generales aplicables a los sistemas de información.
на Западном берегу был на высоком уровне проведен обзор общих механизмов компьютеризированного контроля за информационными системами.

actividades conexas relativas a los sistemas de información geográfica.
соответствующих мероприятий в области географической информационной системы следует продолжить.

tipos de medios utilizados para difundir información y varias alternativas de infraestructura de la red necesaria para el acceso electrónico a los sistemas de información de las Naciones Unidas.
изучила несколько альтернативных вариантов сетевой инфраструктуры, необходимой для обеспечения доступа к информационным системам Организации Объединенных Наций с помощью электронных средств.

a los gastos correspondientes a los sistemas de información, preparados a solicitud de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos
и расходов на информационные системы и подготовлены по просьбе Консультативного комитета по административным

la capacidad de reunión de datos estén integrados a los sistemas de información de sus respectivas organizaciones.
регистрации данных был интегрирован в информационные системы их организаций.

La Comisión Consultiva tuvo ante sí el informe en el que figuraban las auditorías especiales de los gastos correspondientes a los sistemas de información y al programa de gestión del cambio del PNUD.
На рассмотрение Консультативного комитета был представлен доклад, содержащий результаты специальных контрольных проверок расходов, связанных с информационными системами и изменениями в системе управления ПРООН.

al PNUD en concepto de servicios relativos a los sistemas de información.
ЮНОПС компенсации за их услуги, оказанные в связи с информационными системами.

una Dependencia de Logística y una Dependencia de Apoyo a los Sistemas de Información.
Группа материально-технической поддержки и Группа по системам информационной поддержки.

procedimientos relativos a los sistemas de información, el acceso y el intercambio de información,
в том что касается информационных систем, доступа к данным