Примеры использования En todos los proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oficinas en los países respecto de las cuales sólo se han presentado informes de auditoría con salvedades en relación con los gastos de ejecución nacional en todos los proyectos.
Страновые отделения, в которых по всем проверенным Что касается гендерного аспекта, то ПРООН приступает к осуществлению системной инициативы для включения гендерных показателей во все проекты, в которых она принимает участие.процедуры оплаты были одинаковы для всех проектов.Y cuarto, hemos integrado la lucha contra el VIH/SIDA como componente en todos los proyectos de desarrollo.
И вчетвертых, меры по борьбе с ВИЧ/ СПИДом включаются в каждый проект Quisiera recordar que la Unión Europea recomendó que se suprimiera sistemáticamente ese párrafo en todos los proyectos de resolución de la Primera Comisión.
Мне хотелось бы напомнить Комитету о том, что Европейский союз рекомендовал исключить этот пункт из всех проектов резолюций Первого комитета.Представитель секретариата ГЭФ подтвердил, что гендерные аспекты ставятся A decir verdad, la participación de esos organismos de contraparte del sector privado en todos los proyectos de cooperación técnica de la ONUDI aumentó de algo más del 25% en 1992 hasta un 50% en 1995.
Так, доля таких партнеров частного сектора во всех проектах технического сотрудничества ЮНИДО возросла с уровня чуть более 25 процентов в 1992 году до примерно 50 процентов в 1995 году.ведется работа по осуществлению конкретного En todos los proyectos orientados a personas con discapacidad se da prioridad a las mujeres
Во всех проектах для лиц с ограниченными возможностями приоритет отдается женщинам,Совещание постановило поручить секретариату включить замечания Сторон во все проекты решений, представленные Комитетом по выполнению,Партнерские структуры являются одним из ключевых элементов Счета развития, и во всех проектах, по которым был произведен обзор,Con ello se asegurará que los diversos aspectos del cambio climático se integren en todos los proyectos y programas pertinentes, especialmente en sus componentes de educación,
Это позволит обеспечить включение аспектов изменения климата во все соответствующие проекты и программы, в том числе в сфере образования,hombres sea tomado en cuenta en todos los proyectos, desde que se ponen a estudio hasta que se aplican(párr. 3 del art. 4).
принцип равенства между женщинами и мужчинами учитывался во всех проектах, от разработки до осуществления( пункт 3 статьи 4).asegurará que las cuestiones intersectoriales se incorporen de manera uniforme en todos los proyectos en la fase de diseño,
будет обеспечивать последовательное включение сквозных вопросов во все проекты на этапе разработки,pregunta cómo los mecanismos nacionales garantizan que las necesidades de la mujer se tomen en cuenta en todos los proyectos relacionados con el desarrollo social y económico.
каким образом национальные механизмы обеспечивают учет потребностей женщин во всех проектах социального и экономического развития.incorporando los aspectos referentes a la juventud en todos los proyectos y programas de desarrollo.
включает вопросы, касающиеся молодежи, во все проекты и программы развития.Кроме того, на генеральном совещании было принято решение, в котором партнерам, участвующим в Инициативе предлагается включать социально-экономический мониторинг во все проекты и мероприятия, посвященные коралловым рифам.en inglés traducida al español como" fórmula", y no como" principio",">es la que preferiríamos ver en todos los proyectos de resolución acerca de este tema.
именно этот термин фигурировал во всех проектах резолюций по данному вопросу.вне рамок процесса СОНП поддержка деятельности по укреплению потенциала интегрируется во все проекты, спонсором которых он является, в качестве ключевой стратегии обеспечения устойчивости.
