ENTENDIBLE - перевод на Русском

• понятно
• можно понять
• понятной

Примеры использования Entendible на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es entendible.
Это очевидно.

Es entendible.
Это подразумевается.

Sí, es entendible.
Да, знаешь, это… это закономерно.

Totalmente entendible.
Полностью понимаю.

creemos que era muy simple y entendible.
все было очень просто и понятно.

El miedo que sienten los campesinos de China es entendible porque está profundamente arraigado en la historia
Страх, который испытывают китайские крестьяне, можно понять потому, что он глубоко укоренился в истории

Esta agenda podría parecer egoísta, aunque entendible desde el punto de vista de un multimillonario petrolero.
Эта программа может показаться эгоистичной, хотя понятной с точки зрения нефтяного магната.

A ello se suma el carácter impredecible de la financiación externa, con lo que se hace más entendible la dificultad para planificar e incrementar los servicios de salud.
Прибавьте к этому непредсказуемость внешнего финансирования,-- и сложности, связанные с планированием и расширением сферы услуг здравоохранения становятся более понятными.

resulta perfectamente entendible.
вполне понятен.

Necesitamos que este dialogo sea más racional, que sea un dialogo más entendible, incluyendo los pasos que tome el gobierno.
Необходимо, чтобы диалог на эту тему был более разумный, более понятный, включая меры, предпринимаемые правительством.

Creo que es entendible si posiblemente pierdas las cosas de vez en cuando.
Я думаю это понятно если ты можешь положить вещи не на место, сейчас или потом.

Si bien esa posición es entendible, se deben incluir las aguas subterráneas confinadas en la medida en que su utilización tuviera repercusión en el sistema.
Хотя такой подход является вполне объяснимым, замкнутые грунтовые воды должны быть включены в той мере, как их использование влияет на систему.

Hay algunos que tienen una entendible reacción, violenta
Есть те, кто проявляет вполне объяснимую жестокость и злопамятность в ответ на то,

es perfectamente entendible.
совершенно объяснимо.

Por el enojo de Sean, era entendible.
Шон был бы зол, очвеидно.

Pienso que el Sr. Al-Roumi es hoy el representante… de esta oposición moderada y entendible.
Думаю, сегодня именно г-н Аль- Руми представляет такую оппозицию. Умеренную и вменяемую.

Ha tenido que lidiar con una pérdida de confianza generalizada y entendible en las elites- académicos, analistas políticos, Wall Street,
Ей пришлось иметь дело с широко распространенной и понятной утратой доверия к элитам- академическим ученым,

en muchos casos se expresan con un cierto grado de incertidumbre entendible.
основываются на их личных взглядах; и во многих случаях они выражаются с некоторой степенью понятной неопределенности.

Para concluir, me gustaría señalar que está claro que muchas delegaciones querían- lo que es entendible- encontrar la manera de que el resultado de las elecciones del miércoles se pudiera declarar válido.
Позвольте мне в заключение признать, что многие делегации, явно, вполне понятно хотели найти возможность, которая позволила бы объявить действительными результаты выборов в среду.

Es totalmente entendible que su investigación abordara el estatus de los perpetradores de las violaciones en menor proporción que la índole
В полной мере объясним тот факт, что их расследование посвящено не столько статусу виновных в нарушениях, сколько характеру