ENTERARON - перевод на Русском

• узнали
• слышали
• знали

Примеры использования Enteraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando mis padres se enteraron, rompieron todas las relaciones
Когда мои радители узнали, они разорвали с ней всякие отношения

Creo que de lo único que se enteraron es de que huiste con Wyatt
Думаю, все, что они слышали только про твой побег с Уайатом,

No sé cómo se enteraron de que yo era su terapeuta, pero un día apareció un hombre
Мне не известно, как они узнали, что именно я его терапевт, но в один прекрасный день пришел парень,

Si se enteraron de que estaba aquí en Los Ángeles… no dudarían un segundo en matarlo.
Если они знали, что он в городе, они бы не задумываясь вышли на него.

Solo que no se enteraron hasta que fue demasiado tarde…
Только они узнали об этом слишком поздно, потому что их клиент отказался

Se enteraron de la visita de la experta por casualidad
Они случайно узнали о визите независимого эксперта

Bueno,¿cómo se enteraron del progreso que Soto y Nauer habían hecho?
Ну, а как бы они узнали о том прогрессе, что сделали Сото и Науэр?

Igualmente podría ser que se enteraron de la heroína mortal que se distribuía a través de su sitio,
Ну или они узнали, что смертельный героин был продан через их сайт, и они закрыли виртуальный магазин

Según Arkady, se enteraron de que estaba embarazada justo antes de que la KGB le ordenara volver al Reino Unido, así que se casaron en secreto.
По словам Аркадия, она узнала, что беременна как раз перед тем, как КГБ приказало ему вернуться в Британию. Они поженились тайно.

debido a tu relación con Wallowski, de la cual se enteraron de alguna manera.
о которых они почему-то знают.

El problema era o aerodinámica o suspensión, pero nunca se enteraron, porque, más tarde ese día, el auto se estrelló a 160mph.
Проблема была или в аэродинамике, или в подвеске но они так это и не выяснили, потому что позже в этот же день машина разбилась на скорости 257 км/ ч.

Cuando se enteraron de Marjorie, estaba tan asustado,
Когда они нашли Марджери, я была так напугана.

El único problema es que los rusos se enteraron y le cortaron ambas piernas con un hacha.
Вот только одна проблемка с русскими, они узнали об этом, и отрубили ему топориком обе ноги.

Porque atraparon a un topo allí hace un tiempo, y si se enteraron de que estabas haciendo preguntas,
Потому что мы недавно арестовали в отделении крота, и если он обнаружил, что ты задавала там вопросы,

Un par de meses después de inaugurado el sitio, los fundadores se enteraron de algo interesante, que de hecho no los sorprendió en absoluto.
Спустя несколько месяцев с момента запуска сайта его основатели услышали кое-что интересное, что их нисколько не удивило.

Por la mañana, a eso de las 9.00 horas, se enteraron por los fabricantes de carbón vegetal de que se había estrellado un avión.
Утром, примерно в 09: 00, они услышали от углежогов о крушении самолета.

Y sucedió que tres días después de haber hecho alianza con ellos, se enteraron de que eran sus vecinos y que habitaban en medio de ellos.
А чрез три дня, как заключили они с ними союз, услышали, что они соседи их и живут близ них;

accedió a cubrirlo todo, y luego se enteraron de que no estaba en el ejército.
согласилась покрыть все расходы, но потом они выяснили, что это произошло не на войне.

Se enteraron de que los usuarios colocaban sus puntajes de reputación al inicio de sus currículos,
Они узнали, что пользователи стали указывать свой балл репутации в верхней строке своего резюме,

Cuando los familiares acudieron al Servicio Médico Forense en Acapulco, se enteraron de que Antonio Mendoza había muerto como consecuencia de la pérdida de sangre por el impacto de una sola bala en la pierna.
После обращения родственников в коронерский отдел Акапулько они узнали о том, что Антонио Мендоса скончался от потери крови в результате огнестрельного ранения в ногу.